Traducción de la letra de la canción In My Head - Death Plus

In My Head (original)

I don’t wanna get high no more
I don’t wanna waste time no more
Sorrow bringer
Do I really wanna die for sure?
Yeah
I don’t wanna get high no more
I don’t wanna waste time no more, like yeah yeah
Do I really wanna die for sure?
Do I really wanna tie the rope?
I’m like yeah yeah
I’m so sick of just tryna cope
I’m so sick of crying all night alone, it’s like yeah yeah
Sick and tired of always lying to folks
It’s been a year since I talked to my bros, I’m down yeah yeah
Got some problems in my head, I can’t stop
Whining 'bout some shit that I don’t fucking care about
We ain’t the same, yeah I can never understand, yeah
I spend my nights smoking dope, counting bands, yeah
Smoking dope, counting bands, ah
I can never understand, yeah

In My Head (traducción)

No quiero drogarme nunca más
No quiero perder el tiempo no más
portador del dolor
¿Realmente quiero morir con seguridad?
sí
No quiero drogarme nunca más
No quiero perder más el tiempo, como sí, sí
¿Realmente quiero morir con seguridad?
¿Realmente quiero atar la cuerda?
soy como si si
Estoy tan harto de solo tratar de hacer frente
Estoy tan harto de llorar toda la noche solo, es como sí, sí
Enfermo y cansado de siempre mentirle a la gente
Ha pasado un año desde que hablé con mis hermanos, estoy deprimido, sí, sí
Tengo algunos problemas en mi cabeza, no puedo parar
Quejándose de una mierda que no me importa
No somos iguales, sí, nunca podré entender, sí
Paso mis noches fumando droga, contando bandas, sí
Fumando droga, contando bandas, ah
Nunca puedo entender, sí