| All Soul's Day (original) | All Soul's Day (traducción) |
|---|---|
| And now you sleep | Y ahora duermes |
| Your longest and last sleep | Tu sueño más largo y último |
| With no awakening | Sin despertar |
| Under that holy cross | Bajo esa santa cruz |
| That stands tall in the wind in memory | Que se yergue en el viento en la memoria |
| The epitaph upon your grave | El epitafio sobre tu tumba |
| Reminds us still | nos recuerda todavía |
| Of your great love for life | De tu gran amor por la vida |
| Now listen to me | Ahora escúchame |
| You’re ready to be | Estás listo para ser |
| Led across the way | Llevó al otro lado del camino |
| From which you cannot stray | de la que no te puedes desviar |
| The phase you’re begun | La fase que has comenzado |
| Leads you towards the sun | Te lleva hacia el sol |
| And when you’ll see the light | Y cuando veas la luz |
| It will end your plight | Pondrá fin a tu difícil situación. |
| In all soul’s day | En todo el día del alma |
| The trumpets of judgement | Las trompetas del juicio |
| Shall call again | Llamaré de nuevo |
| For your cold body | Por tu cuerpo frio |
| Your empty orbits | Tus órbitas vacías |
| Now full of worms | Ahora lleno de gusanos |
| Return to see again | Volver a ver de nuevo |
| 'Cause we’re all here | Porque todos estamos aquí |
| And here we wait | Y aquí esperamos |
| While your ashes | mientras tus cenizas |
| Blow like dust in the wind | Soplar como polvo en el viento |
| Now listen to me | Ahora escúchame |
| You’re ready to be | Estás listo para ser |
| Led across the way | Llevó al otro lado del camino |
| From which you cannot stray | de la que no te puedes desviar |
| The phase you’re begun | La fase que has comenzado |
| Leads you towards the sun | Te lleva hacia el sol |
| And when you’ll see the light | Y cuando veas la luz |
| It will end your plight | Pondrá fin a tu difícil situación. |
| In all soul’s day | En todo el día del alma |
