Traducción de la letra de la canción Grand guignol - Death SS

Grand guignol (original)

I’ll give you a world I’ve painted red I’ll take you soul apart
I’ll cover you with curdled blood I’ll show you what’s my art
I’ll stick a nail right in your tongue I’ll poke and chew your eyes
I’ll main your body live on stage with my cruel device
In the Grand Guignol
I’ll grant blood thrill for all
Violence is my theatre play that shows again 'n' again
Starring freaks and headless corps enough to drive you insane
Creepy, crawling and slimy things alla aboard the horror’s train
With naked dancers and snarling beasts we’ll play the play that’s pain
In the Grand Guignol
I’ll grant blood thrill for all
So come along for tonight’s ride your tremble, laugh and pray
All excess are included in the price you’ll pay
In the Grand Guignol
I’ll grant blood and thrill for all

Grand guignol (traducción)

Te daré un mundo que he pintado de rojo, te desarmaré el alma
Te cubriré con sangre cuajada, te mostraré cuál es mi arte
Te clavaré un clavo en la lengua, te pincharé y te masticaré los ojos
Mantendré tu cuerpo vivo en el escenario con mi dispositivo cruel
En el Gran Guignol
Concederé emoción de sangre para todos
La violencia es mi obra de teatro que muestra una y otra vez
Protagonizada por monstruos y cuerpos sin cabeza lo suficiente como para volverte loco
Cosas espeluznantes, reptantes y viscosas a bordo del tren del terror
Con bailarines desnudos y bestias gruñendo jugaremos la obra que es dolor
En el Gran Guignol
Concederé emoción de sangre para todos
Así que ven para el paseo de esta noche tu tiembla, ríe y reza
Todos los excesos están incluidos en el precio que pagará
En el Gran Guignol
Concederé sangre y emoción para todos.