| Your life is aimless and insane there’s something wrong inside your brain
| Tu vida no tiene rumbo y es una locura. Hay algo mal dentro de tu cerebro.
|
| And day by day it’s still the same there ain’t no drug to kill your pain
| Y día a día sigue siendo lo mismo, no hay ninguna droga para matar tu dolor
|
| Every hour you sink more in the mire you deplore
| Cada hora te hundes más en el fango que deploras
|
| There’s no excuse to justify the wasting pain that blinds you eyes
| No hay excusa para justificar el dolor desperdiciador que ciega tus ojos
|
| You’re the sick among the pure and you’re looking for the cure
| Eres el enfermo entre los puros y buscas la cura
|
| You’re too stupid to realize your life is just a compromise
| Eres demasiado estúpido para darte cuenta de que tu vida es solo un compromiso
|
| You’re so filled with the disease and you’re bowed on your knees
| Estás tan lleno de la enfermedad y estás arrodillado
|
| No one care of what you say that’s the price you gotta pay
| A nadie le importa lo que dices, ese es el precio que tienes que pagar
|
| So find a way out Tell me a lie
| Así que encuentra una salida Dime una mentira
|
| Do anything that could loosen your strain
| Haz cualquier cosa que pueda aflojar tu tensión
|
| Another chance Another drug Another pill to relieve this damn pain
| Otra oportunidad, otra droga, otra pastilla para aliviar este maldito dolor.
|
| Your pain
| Tu dolor
|
| No one will assuage your pain
| Nadie aliviará tu dolor
|
| And all your efforts are vain
| Y todos tus esfuerzos son en vano
|
| An endless day of lite routine tied to the wheel of its machine
| Un día interminable de rutina ligera atada al volante de su máquina
|
| With a bar-code on your skin you can’t forget all that you’ve been
| Con un código de barras en tu piel no puedes olvidar todo lo que has sido
|
| Self-deception is your dope 'cause you know there is no hope
| El autoengaño es tu droga porque sabes que no hay esperanza
|
| Fight against conformity lose your own identity
| Lucha contra el conformismo pierde tu propia identidad
|
| You go back to the cage draw a new line
| Vuelve a la jaula dibuja una nueva línea
|
| Live your mistakes over and over again
| Vive tus errores una y otra vez
|
| Anothe chance Anoter drug Another pill to relieve this damn pain
| Otra oportunidad, otra droga, otra pastilla para aliviar este maldito dolor.
|
| Your pain
| Tu dolor
|
| No one will assuage your pain
| Nadie aliviará tu dolor
|
| And all your efforts are vain
| Y todos tus esfuerzos son en vano
|
| How deep is your sorrow? | ¿Qué tan profundo es tu dolor? |
| How deep is your pain?
| ¿Qué tan profundo es tu dolor?
|
| Your pain
| Tu dolor
|
| No one will assuage your pain
| Nadie aliviará tu dolor
|
| And all your efforts are vain | Y todos tus esfuerzos son en vano |