Traducción de la letra de la canción Curse of the Waltz - Deathless Legacy

Curse of the Waltz (original)

Trapped inside my nightmare
No way to escape
Chained in my dress made of lace
Stucked in time
Forever and ever
Awake your senses
Try not to dance
This is the waltz of the ghouls
Your mind is sleepy in the gloom
From dawn to sunset the ghouls play and bet
On all us damned, on who will break
In half the hip, the ankle or the shin
The unlucky will then be torn into pieces
Forever and ever
Awake your senses
Try not to dance
This is the waltz of the ghouls
Your mind is sleepy in the gloom
Awake your senses
Try not to dance
This is the waltz of the ghouls
Your mind is sleepy in the gloom
Now that is ready our meal
May the feast begin
And you all damned
Will entertain us
By dancing and following the 1 2 3 of the waltz
Awake your senses
Try not to dance
This is the waltz of the ghouls
Your mind is sleepy in the gloom
Awake your senses
Try not to dance
This is the waltz of the ghouls
Your mind is sleepy in the gloom

Curse of the Waltz (traducción)

Atrapado dentro de mi pesadilla
No hay manera de escapar
Encadenada en mi vestido de encaje
Atrapado en el tiempo
Por los siglos de los siglos
Despierta tus sentidos
Intenta no bailar
Este es el vals de los ghouls
Tu mente está dormida en la penumbra
Desde el amanecer hasta el atardecer, los demonios juegan y apuestan
Sobre todos nosotros, malditos, sobre quién romperá
En la mitad de la cadera, el tobillo o la espinilla
Los desafortunados serán entonces hechos pedazos.
Por los siglos de los siglos
Despierta tus sentidos
Intenta no bailar
Este es el vals de los ghouls
Tu mente está dormida en la penumbra
Despierta tus sentidos
Intenta no bailar
Este es el vals de los ghouls
Tu mente está dormida en la penumbra
Ahora que está lista nuestra comida
Que comience la fiesta
Y todos ustedes malditos
nos entretendrá
Bailando y siguiendo el 1 2 3 del vals
Despierta tus sentidos
Intenta no bailar
Este es el vals de los ghouls
Tu mente está dormida en la penumbra
Despierta tus sentidos
Intenta no bailar
Este es el vals de los ghouls
Tu mente está dormida en la penumbra