Traducción de la letra de la canción Skeleton Swing - Deathless Legacy

Skeleton Swing (original)

What a strange omen shattering my mind
I’ve just heard a voice hell-like
«Memento mori, you have to die»
All I know is that I’m gonna freak out
It’s not funny, I’m gonna blow out
«Everything comes to an end, just watch and start to dance»
Take your hat and take your stick
Get rid of that putrid meat
Get ready to celebrate your new life
Into the grave
Dancing bones are coming towards me
I’m paralyzed and they’re all smiling
«Shake your ass, embrace the death, the night is our until day brak»
A compelling need appears to me
I need to danc, I need to swing
«Poor boy, get used to that, the night is our until day break»
Take your hat and take your stick
Get rid of that putrid meat
Get ready to celebrate your new life
Into the grave
Take your hat and take your stick
Get rid of that putrid meat
Get ready to celebrate your new life
Into the grave
Take your hat and take your stick
Get rid of that putrid meat
Get ready to celebrate your new life
Into the grave
Take your hat and take your stick
Get rid of that putrid meat
Get ready to celebrate your new life
Into the grave

(traducción)

Qué extraño presagio destrozando mi mente
Acabo de escuchar una voz infernal
«Memento mori, tienes que morir»
Todo lo que sé es que voy a enloquecer
No es gracioso, voy a explotar
«Todo llega a su fin, solo mira y empieza a bailar»
Toma tu sombrero y toma tu bastón
Deshazte de esa carne putrefacta
Prepárate para celebrar tu nueva vida
en la tumba
Los huesos danzantes vienen hacia mí.
Estoy paralizado y todos están sonriendo.
«Mueve tu trasero, abraza la muerte, la noche es nuestra hasta el amanecer»
Me aparece una necesidad apremiante
Necesito bailar, necesito balancearme
«Pobre muchacho, acostúmbrate a eso, la noche es nuestra hasta el amanecer»
Toma tu sombrero y toma tu bastón
Deshazte de esa carne putrefacta
Prepárate para celebrar tu nueva vida
en la tumba
Toma tu sombrero y toma tu bastón
Deshazte de esa carne putrefacta
Prepárate para celebrar tu nueva vida
en la tumba
Toma tu sombrero y toma tu bastón
Deshazte de esa carne putrefacta
Prepárate para celebrar tu nueva vida
en la tumba
Toma tu sombrero y toma tu bastón
Deshazte de esa carne putrefacta
Prepárate para celebrar tu nueva vida
en la tumba