Traducción de la letra de la canción Common Thief - Deathwatch

Common Thief (original)

Every day, your doubt clouds my mind.
I’m not listening, your words are a waste of time.
I am pushing forward.
No longer set aside, I’m going to be heard.
You are a plague, a consistent black cloud.
Nothing better to do than sit and run your fucking mouth.
I’ve seen so many come and go.
You are the parasite.
I’ll never be your host.
I owe you nothing.
You’re just a common thief.
Time and time again, I’m losing friends.
But this time I’m better off in the end.
Know I don’t need you around.
Spit in my face but I’m standing my ground.
You can’t take this from me.
I’m standing strong next to all of my beliefs.
All your hate, your negativity.
You can never kill my dreams.
You turned your back on me when I needed you most.
Just know now you’re dead to me.
You’ll live your life as a fucking ghost.
Just stay away.
It’s time to set this straight.
You’re just a common thief.
All I wanted was someone to believe in,
but every word that leaves your mouth is so deceiving.
Who are you to tell me how I should be.
You’re just a fake.
Take your selfish ways and leave.
I will not be brought down.
(Be brought down.)
You try to hold me under but I will not drown.
I am here and I’ll never leave.
You will recognize me when I’m spitting words right back in your face.
Time and time again, I’m losing friends.
But this time I’m better off in the end.
Know I don’t need you around.
Spit in my face but I’m standing my ground.
You can’t take this from me.
I’m standing strong next to all of my beliefs.
All your hate, your negativity.
You can never kill my dreams.
You chose your side.
You’re nothing to me.
I want you out of my life.
I want you out of my life.

(traducción)

Todos los días, tu duda nubla mi mente.
No estoy escuchando, tus palabras son una pérdida de tiempo.
Estoy empujando hacia adelante.
No más apartado, voy a ser escuchado.
Eres una plaga, una nube negra consistente.
No hay nada mejor que hacer que sentarse y abrir la puta boca.
He visto tantos ir y venir.
Eres el parásito.
Nunca seré tu anfitrión.
No te debo nada.
Eres solo un ladrón común.
Una y otra vez, estoy perdiendo amigos.
Pero esta vez estoy mejor al final.
Sé que no te necesito cerca.
Escúpeme en la cara, pero me mantengo firme.
No puedes quitarme esto.
Me mantengo firme junto a todas mis creencias.
Todo tu odio, tu negatividad.
Nunca podrás matar mis sueños.
Me diste la espalda cuando más te necesitaba.
Solo sé que ahora estás muerto para mí.
Vivirás tu vida como un maldito fantasma.
Sólo mantente alejado.
Es hora de aclarar esto.
Eres solo un ladrón común.
Todo lo que quería era alguien en quien creer,
pero cada palabra que sale de tu boca es tan engañosa.
Quién eres tú para decirme cómo debo ser.
Eres solo un falso.
Toma tus caminos egoístas y vete.
No seré derribado.
(Ser derribado.)
Intentas sujetarme, pero no me ahogaré.
Estoy aquí y nunca me iré.
Me reconocerás cuando te escupa palabras en la cara.
Una y otra vez, estoy perdiendo amigos.
Pero esta vez estoy mejor al final.
Sé que no te necesito cerca.
Escúpeme en la cara, pero me mantengo firme.
No puedes quitarme esto.
Me mantengo firme junto a todas mis creencias.
Todo tu odio, tu negatividad.
Nunca podrás matar mis sueños.
Elegiste tu lado.
No eres nada para mi.
Te quiero fuera de mi vida.
Te quiero fuera de mi vida.