Traducción de la letra de la canción Pain & Gain - Deathwatch

Pain & Gain (original)

I’ve been beat down, never broken.
I’ve been let down, but I’m certain;
No matter how many times I drop,
I’m just one closer to getting to the top.
You can’t stop these bullets,
even if you try.
I’ve got rounds for days, so get out my way.
You can’t kill this grind, cause I’ve done my time.
Through all these years,
all the blood, the sweat, the tears.
I’m just getting started.
Yeah, I’m just getting started.
This is my life.
This is my choice.
These are my scars and this is my voice.
No matter how the odds stack against me,
I will live my life unrelenting.
Unforgiving and unrelenting.
Unbroken.
I will rise up and fight for my life.
Draw the line, I’ll cross it every time.
Unbroken.
Forever firm I stand.
I hold my future in my own hands.
To those who stand with me,
you can do the same.
To those who stand with me,
this is what I say.
To the beat down, but never broken,
to the cast aside that refuse to die;
This is our time, this is our fight.
No matter how hard they try,
they can’t keep us down.
No matter how hard they try, they can’t keep us down.
You can’t keep us down.
It’s been all these years
and yet we’re still out here
spilling blood, sweat, and tears.
I made it this far, but I’m just getting started.
I made it this far, but I’m just getting started.
This is my life.
This is my choice.
These are my scars and this is my voice.
No matter how the odds stack against me,
I will live my life unrelenting.
Unforgiving and unrelenting.

Pain & Gain (traducción)

He sido derrotado, nunca roto.
Me han defraudado, pero estoy seguro;
No importa cuántas veces caiga,
Solo estoy uno más cerca de llegar a la cima.
No puedes detener estas balas,
incluso si lo intentas.
Tengo rondas por días, así que sal de mi camino.
No puedes matar esta rutina, porque he cumplido mi tiempo.
A través de todos estos años,
toda la sangre, el sudor, las lágrimas.
Estoy empezando.
Sí, recién estoy comenzando.
Esta es mi vida.
Esta es mi eleccion.
Estas son mis cicatrices y esta es mi voz.
No importa cómo se acumulen las probabilidades en mi contra,
Voy a vivir mi vida sin descanso.
Implacable e implacable.
Intacto.
Me levantaré y lucharé por mi vida.
Dibuja la línea, la cruzaré cada vez.
Intacto.
Siempre firme estoy de pie.
Tengo mi futuro en mis propias manos.
A los que están conmigo,
Puedes hacer lo mismo.
A los que están conmigo,
esto es lo que digo.
A la paliza, pero nunca roto,
a los desechados que se niegan a morir;
Este es nuestro tiempo, esta es nuestra lucha.
No importa cuánto lo intenten,
no pueden mantenernos abajo.
No importa cuánto lo intenten, no pueden mantenernos abajo.
No puedes mantenernos abajo.
Han pasado todos estos años
y sin embargo todavía estamos aquí
derramando sangre, sudor y lágrimas.
Llegué hasta aquí, pero recién estoy comenzando.
Llegué hasta aquí, pero recién estoy comenzando.
Esta es mi vida.
Esta es mi eleccion.
Estas son mis cicatrices y esta es mi voz.
No importa cómo se acumulen las probabilidades en mi contra,
Voy a vivir mi vida sin descanso.
Implacable e implacable.