Traducción de la letra de la canción Aba Daba Honeymoon (from 'Two Weeks With Love') - Debbie Reynolds, Carleton Carpenter

Aba Daba Honeymoon (from 'Two Weeks With Love') (original)

Aba daba daba daba daba daba dab
Means monk I love but you
Baba daba dab
In monkey talk means
Chimp I love you too
Then the big baboon one night in June
He married them and very soon
They went upon their aba daba honeymoon
Way down in the congo land
Live a happy chimpanzee
She loved a monkey with a long tail
Lordy how she loved him
Each night he would find her there
Swingin' in the coconut tree
And the monkey gay
At the break of day
Like to hear he chimpie say
Aba daba daba daba daba daba dab
Said the chimpie to the monk
Baba daba daba daba daba daba dab
Said the monkey 2 the chimp
All night long they’d chatter away All day long they’re
happy & gay Swingin' and singin' in their Honky tonky way
Aba daba daba daba daba daba dab
Means monk I love but you
Baba daba dab in monkey talk
Means chimp I love you too
Then the big baboon one night in June
He married them and very soon
They went upon their aba daba honeymoon
Aba daba daba daba daba daba dab
Said the chimpie to the monk
Baba daba daba daba daba daba dab
Said the monkey to the chimp
All night long they’d chatter away
All day long they were happy and gay
Swingin' and singin' in their Honky
tonky way Aba daba daba daba daba daba dab
Means monk I love but you
Baba daba dab in monkey talk
Means chimp I love you too
Then the big baboon one night in June
He married them and very soon
They went upon their aba daba honeymoon
Then the big baboon one night in June
He married them and very soon
They went upon their aba daba honey
Aba daba aba daba honey
Aba daba honeymoon…
Honeymoon
badamoon

(traducción)

Aba daba daba daba daba daba dab
Significa monje que amo pero a ti
Baba daba dab
En mono hablar significa
Chimpancé yo también te amo
Entonces el gran babuino una noche de junio
Él los casó y muy pronto
Se fueron de luna de miel aba daba
Muy abajo en la tierra del congo
Vive un chimpancé feliz
Ella amaba a un mono con una cola larga
Señor, cómo lo amaba
Cada noche la encontraría allí
Balanceándose en el cocotero
Y el mono gay
Al romper el día
Me gusta escuchar al chimpie decir
Aba daba daba daba daba daba dab
Dijo el chimpie al monje
Baba daba daba daba daba daba dab
dijo el mono 2 el chimpancé
Durante toda la noche charlaban Todo el día estaban
feliz y gay balanceándose y cantando a su manera Honky tonky
Aba daba daba daba daba daba dab
Significa monje que amo pero a ti
Baba daba dab en charla de mono
Significa chimpancé yo también te amo
Entonces el gran babuino una noche de junio
Él los casó y muy pronto
Se fueron de luna de miel aba daba
Aba daba daba daba daba daba dab
Dijo el chimpie al monje
Baba daba daba daba daba daba dab
Dijo el mono al chimpancé
Toda la noche hablarían
Todo el día estaban felices y alegres
Balanceándose y cantando en su Honky
tonky way Aba daba daba daba daba daba dab
Significa monje que amo pero a ti
Baba daba dab en charla de mono
Significa chimpancé yo también te amo
Entonces el gran babuino una noche de junio
Él los casó y muy pronto
Se fueron de luna de miel aba daba
Entonces el gran babuino una noche de junio
Él los casó y muy pronto
Fueron sobre su miel aba daba
Aba daba aba daba miel
Aba daba luna de miel…
Luna de miel
badamoon