Traducción de la letra de la canción Belly Up to the Bar, Boys - Debbie Reynolds

Belly Up to the Bar, Boys (original)

Belly up!
Belly up to the bar boys!
Better loosen your belts.
Only drink when you’re all alone
Or with somebody else.
Belly up!
Belly up to the bar boys!
Better have a few more.
And never whirl with a three-toed girl.
Or a discontented horrible
Example, like a girl whose name was Carrie
She carried her charms to everybody else,
But her I had to marry
Or die, die, die
Had to marry Carrie
Or die, die, die
Belly up, belly up to the bar boys!
Let your money be seen!
Only drink by day or night
Or some wheres in between
Belly up, belly up to the bar boys!
Very good for your mind!
A-both feet on the rails
Will make you fall on your behind
I call her be Zelda
She giggles at me and everyone else
But, I had to marry Zelda
Or die, die, die
Got to wed be Zelda
Or die, die, die

(traducción)

¡Panza arriba!
¡Panza hasta los chicos del bar!
Mejor aflojense los cinturones.
Solo bebe cuando estés solo
O con alguien más.
¡Panza arriba!
¡Panza hasta los chicos del bar!
Mejor toma un poco más.
Y nunca juegues con una chica de tres dedos.
O un descontento horrible
Ejemplo, como una niña cuyo nombre era Carrie
Ella llevó sus encantos a todos los demás,
Pero ella me tuve que casar
O morir, morir, morir
Tuve que casarme con Carrie
O morir, morir, morir
¡Panza arriba, panza arriba a los chicos del bar!
¡Deja que tu dinero sea visto!
Solo bebe de día o de noche
O en algún lugar intermedio
¡Panza arriba, panza arriba a los chicos del bar!
¡Muy bueno para tu mente!
A-ambos pies en los rieles
Te hará caer sobre tu trasero
yo la llamo ser zelda
Ella se ríe de mí y de todos los demás.
Pero, tuve que casarme con Zelda
O morir, morir, morir
Tengo que casarme con Zelda
O morir, morir, morir