Traducción de la letra de la canción Mama Said - Declan Galbraith

Mama Said (original)

I couldn’t sleep last night
There was something on my mind
I lay there wishing in the dark
Someone could tell me why
If you love sombody from he bottom of your heart
Why do you hurt each other?
How does it fall apart?
And then I heard a voice
As she sat down on my bed
and I can still remeber
The words my mama said
Love can give, love can take
Love can bend and love can break
When you think it’s over, it’s not the end
Don’t give in, just be strong
And please remember son, my mama said
There ain’t no broken heart love cannot mend
My mama said no one knows what your life has got in store
You may go walking on the moon
You may be rich or poor
But i know for certain if you try to reach the stars
Anything is possible
Your dreams are what you are
When it comes to mattersof the heart, there is no guarantees
All that I can say to you is what my mama said to me
Love can give, Love can take
Love can bend an’d love can break
When you think it’s over, it’s not the end
Don’t give in, just be strong
And please remember son, my mama said
There ain’t no broken heart love cannot mend
So one day in my lifetime
If my world falls apart
I won’t cry, I’ll just tell my heart
My heart
Love can give, love can take
Love can bend and love can break
When you think it’s over, it’s not the end
Dont give in, just be strong
And please remember when my mama said
There ain’t no broken heart love cannot mend
There ain’t no broken heart love cannot mend

(traducción)

no pude dormir anoche
Había algo en mi mente
Me acosté allí deseando en la oscuridad
Alguien podría decirme por qué
Si amas a alguien desde el fondo de tu corazón
¿Por qué se lastiman el uno al otro?
¿Cómo se desmorona?
Y luego escuché una voz
Mientras se sentaba en mi cama
y aun puedo recordar
Las palabras que dijo mi mamá
El amor puede dar, el amor puede tomar
El amor puede doblarse y el amor puede romperse
Cuando crees que se acabó, no es el final
No te rindas, solo sé fuerte
Y por favor recuerda hijo, mi mamá dijo
No hay ningún corazón roto que el amor no pueda reparar
Mi mamá dijo que nadie sabe lo que te depara la vida
Puedes ir a caminar en la luna
Puedes ser rico o pobre
Pero sé con certeza si intentas alcanzar las estrellas
Todo es posible
Tus sueños son lo que eres
Cuando se trata de asuntos del corazón, no hay garantías
Todo lo que puedo decirte es lo que mi mamá me dijo
El amor puede dar, el amor puede tomar
El amor puede doblarse y el amor puede romperse
Cuando crees que se acabó, no es el final
No te rindas, solo sé fuerte
Y por favor recuerda hijo, mi mamá dijo
No hay ningún corazón roto que el amor no pueda reparar
Así que un día en mi vida
Si mi mundo se cae a pedazos
No lloraré, solo le diré a mi corazón
Mi corazón
El amor puede dar, el amor puede tomar
El amor puede doblarse y el amor puede romperse
Cuando crees que se acabó, no es el final
No te rindas, solo se fuerte
Y por favor recuerda cuando mi mamá dijo
No hay ningún corazón roto que el amor no pueda reparar
No hay ningún corazón roto que el amor no pueda reparar