Traducción de la letra de la canción Your Friend - Declan Galbraith

Your Friend (original)

If you’re feeling all alone
If somebody makes you cry
Don’t you worry 'bout a thing
I’ll dry your eyes
Everything’ll be alright
The sun is gonna shine on you
I will bring a summer breeze
Turn your grey skies into blue
If you need a helping hand just call me
Cos you don’t have to face it on your own
(Remember) Everybody needs affection
Everybody needs a friend
Everybody needs the same thing in this world
(Remember) Someone who will always be there
Right until the very end
No matter where you are, you can count on me
I’ll always be… your friend
If you need a place to run to
A shelter when the rain comes down
I’ll be there to make you smile
When the circus leaves town
And even in your darkest hour
When every little thing goes wrong
Let me be your satellite, I will guide you thru the night
If you ever need a helping hand just call me
And I will come running back to you
(Remember) Everybody needs affection
Everybody needs a friend
Everybody needs the same thing in this world
(Remember) Someone who will always be there
Right until the very end
No matter where you are, you can count on me
I’ll always be… your friend
Together we will face the world
And try to live our dreams
I’ll always pick you up when you are down
And if we have to say goodbye, and go our separate ways
I want you to remember I’ll always feel this way
(Remember) Everybody needs affection
Everybody needs a friend
Everybody needs the same thing in this world
(Remember) Someone who will always be there
Right until the very end
No matter where you are, you can count on me
I’ll always be… your friend
Everybody wants the same thing in this world.
Please remember
No matter where you are, you can count on me
I’ll always be… your friend

Your Friend (traducción)

Si te sientes solo
Si alguien te hace llorar
No te preocupes por nada
te secaré los ojos
Todo estará bien
El sol va a brillar sobre ti
Traeré una brisa de verano
Convierte tus cielos grises en azules
Si necesitas una mano amiga solo llámame
Porque no tienes que enfrentarlo por tu cuenta
(Recuerda) Todo el mundo necesita afecto
Todos necesitan un amigo
Todo el mundo necesita lo mismo en este mundo
(Recuerda) Alguien que siempre estará ahí
Justo hasta el final
No importa dónde estés, puedes contar conmigo
Siempre seré... tu amigo
Si necesitas un lugar al que correr
Un refugio cuando cae la lluvia
Estaré allí para hacerte sonreír.
Cuando el circo se va de la ciudad
E incluso en tu hora más oscura
Cuando cada pequeña cosa sale mal
Déjame ser tu satélite, te guiaré a través de la noche
Si alguna vez necesitas una mano amiga solo llámame
Y volveré corriendo hacia ti
(Recuerda) Todo el mundo necesita afecto
Todos necesitan un amigo
Todo el mundo necesita lo mismo en este mundo
(Recuerda) Alguien que siempre estará ahí
Justo hasta el final
No importa dónde estés, puedes contar conmigo
Siempre seré... tu amigo
Juntos enfrentaremos el mundo
Y tratar de vivir nuestros sueños
Siempre te recogeré cuando estés deprimido
Y si tenemos que despedirnos y tomar caminos separados
Quiero que recuerdes que siempre me sentiré así
(Recuerda) Todo el mundo necesita afecto
Todos necesitan un amigo
Todo el mundo necesita lo mismo en este mundo
(Recuerda) Alguien que siempre estará ahí
Justo hasta el final
No importa dónde estés, puedes contar conmigo
Siempre seré... tu amigo
Todo el mundo quiere lo mismo en este mundo.
Atención - Recuerde
No importa dónde estés, puedes contar conmigo
Siempre seré... tu amigo