Traducción de la letra de la canción Nida - Deeperise, Burak Akyol

Nida (original)

Kuş gibi uçtun, geldin, kondun dallarıma
Güneş olup açtın en karanlık dağlarıma
Kuş gibi uçtun, geldin, kondun dallarıma
Güneş olup açtın en karanlık dağlarıma
Söyleyin, neyleyim, nerdeyim;
bulunmam ben
Bir dalgayım, sen kıyım olmadıkça durulmam ben
Zamanlar kum gibi dağıldı bir rüzgarla
Senin bana güldüğün saatlere kuruldum ben
Kuş gibi uçtun, geldin, kondun dallarıma
Güneş olup açtın en karanlık dağlarıma
Söyleyin, neyleyim, nerdeyim;
bulunmam ben
Bir dalgayım, sen kıyım olmadıkça durulmam ben
Zamanlar kum gibi dağıldı bir rüzgarla
Senin bana güldüğün saatlere kuruldum ben
Yana yana sardığım
Bile bile kandığım
Bu yola bir kaldırımsın sen
Gözlerinde yanan ay
Ah bu gece bu veda
Bir duaya bin nidasın sen

Nida (traducción)

Volaste como un pájaro, viniste, aterrizaste en mis ramas
Te convertiste en el sol y abriste mis montañas más oscuras
Volaste como un pájaro, viniste, aterrizaste en mis ramas
Te convertiste en el sol y abriste mis montañas más oscuras
Dime, con qué ando, dónde estoy;
no me encuentran
Soy una ola, no me detendré a menos que seas una carnicería
Los tiempos fueron esparcidos como arena por un viento
Estoy fijado en las horas en que te reíste de mí
Volaste como un pájaro, viniste, aterrizaste en mis ramas
Te convertiste en el sol y abriste mis montañas más oscuras
Dime, con qué ando, dónde estoy;
no me encuentran
Soy una ola, no me detendré a menos que seas una carnicería
Los tiempos fueron esparcidos como arena por un viento
Estoy fijado en las horas en que te reíste de mí
me envuelvo
incluso sangro
Eres un pavimento para este camino
luna ardiente en tus ojos
Oh, esta noche esto es un adiós
Eres una oración por una oración