Traducción de la letra de la canción Dead Horse (the Love Between Us) - Deepfield

Dead Horse (the Love Between Us) (original)

Oh, won’t you please tell me how sell them
All of your little failures
Fake misery screaming from the stage you’re on
So come down off your soapbox opera
Cut the bullshit
I’ve had it with your misery
I’ve got a feeling that your emo-tional spat is wearing thing
Can you feel the love between us?
I can feel it coming on
I bite my lip untl there’s nothing left to kiss
I pound my fist until there’s nothing left to feel
Your masquerade, tell me when shit it do you get it on you
Because they believe every little thing you say
So come down off your dead horse
Ripping off an old sore
Talking loud ain’t saying shit
Yes, i can see it now-the cover of rolling stone
Looking absolutely miserable
Can you feel the love between us?
I can feel it coming on
I bite my lip untl there’s nothing left to kiss
I pound my fist until there’s nothing left to feel
I’ll bite my lip until there’s nothing left to kiss
I’ll pound my fist until there’s nothing left to feel
I’ll scream these words until there’s nothing left to say
It’s the love between us
Can you feel the love between us?
I can feel it coming on
I bite my lip untl there’s nothing left to kiss
I pound my fist until there’s nothing left to feel
I bite my lip untl there’s nothing left to kiss
I pound my fist until there’s nothing left to feel
(until there’s nothing left to feel)

Dead Horse (the Love Between Us) (traducción)

Oh, ¿no me dirás cómo venderlos?
Todos tus pequeños fracasos
Miseria falsa gritando desde el escenario en el que estás
Así que baja de tu telenovela
Corta la mierda
He tenido suficiente con tu miseria
Tengo la sensación de que tu disputa emocional está desgastando
¿Puedes sentir el amor entre nosotros?
Puedo sentirlo venir
Muerdo mi labio hasta que no queda nada para besar
Golpeo mi puño hasta que no queda nada que sentir
Tu mascarada, dime cuando la mierda te la pones
Porque creen cada pequeña cosa que dices
Así que baja de tu caballo muerto
Arrancando una vieja llaga
Hablar fuerte no es decir una mierda
Sí, puedo verlo ahora: la portada de Rolling Stone
Luciendo absolutamente miserable
¿Puedes sentir el amor entre nosotros?
Puedo sentirlo venir
Muerdo mi labio hasta que no queda nada para besar
Golpeo mi puño hasta que no queda nada que sentir
Morderé mi labio hasta que no quede nada que besar
Golpearé mi puño hasta que no quede nada que sentir
Gritaré estas palabras hasta que no quede nada que decir
es el amor entre nosotros
¿Puedes sentir el amor entre nosotros?
Puedo sentirlo venir
Muerdo mi labio hasta que no queda nada para besar
Golpeo mi puño hasta que no queda nada que sentir
Muerdo mi labio hasta que no queda nada para besar
Golpeo mi puño hasta que no queda nada que sentir
(hasta que no quede nada que sentir)