Traducción de la letra de la canción Into the Flood - Deepfield

Into the Flood (original)

I want to write your name into my flesh
I want to be in love with myself again
I want to bring it down
I want to bring it down
I believe that things are changing
Where is the gain in all the hell you bring
In the search for something new?
Because the birds won’t sing when their cages stink
So think of something else to say
Because things are changing
I want to write your name into my flesh
I want to be in love with myself again
I want to bring it down
I want to bring it down
I believe that things are changing
Your hands, held tight around
The throat of what it is to live these days
And we choke on the pain feed into our heads
We’re not gonna be here when you get back
I want to write your name into my flesh
I want to be in love with myself again
I want to bring it down
I want to bring it down
I believe that things are changing
For the best
And all the rest into the flood
All of me has to bleed
But part of me has got to be alive
I want to write your name into my flesh
I want to be in love with myself again
I want to bring it down
I want to bring it down
I believe that
I want to write your name into my flesh
I want to be in love with myself again
I want to bring it down
I want to bring it down
I believe that things are changing
I want to write your name into my flesh
I want to be in love with myself again

(traducción)

Quiero escribir tu nombre en mi carne
quiero volver a estar enamorado de mi mismo
quiero bajarlo
quiero bajarlo
Creo que las cosas están cambiando
¿Dónde está la ganancia en todo el infierno que traes?
¿En la búsqueda de algo nuevo?
Porque los pájaros no cantarán cuando sus jaulas apestan
Así que piensa en algo más que decir
Porque las cosas están cambiando
Quiero escribir tu nombre en mi carne
quiero volver a estar enamorado de mi mismo
quiero bajarlo
quiero bajarlo
Creo que las cosas están cambiando
Tus manos, apretadas alrededor
La garganta de lo que es vivir estos días
Y nos ahogamos con el dolor que alimenta nuestras cabezas
No estaremos aquí cuando vuelvas
Quiero escribir tu nombre en mi carne
quiero volver a estar enamorado de mi mismo
quiero bajarlo
quiero bajarlo
Creo que las cosas están cambiando
Por lo mejor
Y todo el resto en la inundación
Todo de mí tiene que sangrar
Pero una parte de mí tiene que estar viva
Quiero escribir tu nombre en mi carne
quiero volver a estar enamorado de mi mismo
quiero bajarlo
quiero bajarlo
Yo creo eso
Quiero escribir tu nombre en mi carne
quiero volver a estar enamorado de mi mismo
quiero bajarlo
quiero bajarlo
Creo que las cosas están cambiando
Quiero escribir tu nombre en mi carne
quiero volver a estar enamorado de mi mismo