Traducción de la letra de la canción Future Teenage Cave Artists - Deerhoof

Future Teenage Cave Artists (original)

Gonna be a couple vandals and be set free
Gonna carve both our initials into a tree
Gonna leave a future treasure for all to see
You’ll want it, yeah you’ll see
You’ll want it, yeah you’ll see
You’ll want it, yeah you’ll see
Gonna paint an animal on a cave wall
Gonna leave it there forever while empires fall
(Improvise your own communions)
(Sing one by one)
You’ll want it, yeah you’ll see
You’ll want it, yeah you’ll see
You’ll want it, yeah you’ll see
You’ll want it, yeah you’ll see
Try my sci fi
Try my sci fi
Gonna tarnish your traditions and just for fun
Gonna dissect your opinions for everyone
Gonna reform your religion in the long run
You’ll want it, yeah you’ll see
You’ll want it, yeah you’ll see
Try my sci fi
Try my sci fi
Try my sci fi
But you stopped me, you stopped me
But you stopped me, you stopped me
But you stopped me, you stopped me
But you stopped me, you stopped me

(traducción)

Serán un par de vándalos y serán puestos en libertad
Voy a tallar nuestras dos iniciales en un árbol
Voy a dejar un tesoro futuro para que todos lo vean
Lo querrás, sí, verás
Lo querrás, sí, verás
Lo querrás, sí, verás
Voy a pintar un animal en la pared de una cueva
Voy a dejarlo allí para siempre mientras caen los imperios
(Improvisar vuestras propias comuniones)
(Canta uno por uno)
Lo querrás, sí, verás
Lo querrás, sí, verás
Lo querrás, sí, verás
Lo querrás, sí, verás
Prueba mi ciencia ficción
Prueba mi ciencia ficción
Voy a empañar tus tradiciones y solo por diversión
Voy a diseccionar sus opiniones para todos
Voy a reformar tu religión a largo plazo
Lo querrás, sí, verás
Lo querrás, sí, verás
Prueba mi ciencia ficción
Prueba mi ciencia ficción
Prueba mi ciencia ficción
Pero me detuviste, me detuviste
Pero me detuviste, me detuviste
Pero me detuviste, me detuviste
Pero me detuviste, me detuviste