Traducción de la letra de la canción New Orphan Asylum for Spirited Deerchildren - Deerhoof

New Orphan Asylum for Spirited Deerchildren (original)

Why would you shoot my Bambis?
How could you shoot my bambis?
Why would you shoot my Bambis?
Don’t, don’t
Murder man, murder man, dollar man
Murder man, murder man, dollar man
Why would you hurt my Bambis?
How would you hurt my Bambis?
Why would you hurt my Bambis?
Don’t, don’t
What did my Bambis do to you?
What did my Bambis do to you?
What did my Bambis do to you?
Don’t, don’t
You gotta be good, you gotta be good
You gotta be good, you gotta be good
You gotta be good, you gotta be good
The hardest part was knowing that
Both parents were still alive
The hardest part was knowing that
Both parents were still alive

New Orphan Asylum for Spirited Deerchildren (traducción)

¿Por qué dispararías a mis Bambis?
¿Cómo pudiste disparar a mis bambis?
¿Por qué dispararías a mis Bambis?
no, no
Hombre asesino, hombre asesino, hombre dólar
Hombre asesino, hombre asesino, hombre dólar
¿Por qué harías daño a mis Bambis?
¿Cómo lastimarías a mis Bambis?
¿Por qué harías daño a mis Bambis?
no, no
¿Qué te hicieron mis Bambis?
¿Qué te hicieron mis Bambis?
¿Qué te hicieron mis Bambis?
no, no
Tienes que ser bueno, tienes que ser bueno
Tienes que ser bueno, tienes que ser bueno
Tienes que ser bueno, tienes que ser bueno
La parte más difícil fue saber que
Ambos padres todavía estaban vivos.
La parte más difícil fue saber que
Ambos padres todavía estaban vivos.