Traducción de la letra de la canción Beatmaker MC - DEF

Beatmaker MC (original)

Beatmaker MC évite la correction
A chaque cargaison d’instru c’est la même
J’sors plus d’ma maison, j'écris, j’fume, j’chauffe jusqu'à ébullition d’ma
haine
La haine, j’en ai plein le réservoir et j’aime voir c’qu’il se passe
Autour et croire, qu’l’est dans tes oreilles jusqu'à n’en plus pouvoir
Pour tous mes bois-sans-soif, mes thugs sans sous, tête baissée, baisés
Qui m’disent «attends pousse-toi la rue c’est là où j’pisse»
C’est la routine, la roulette russe de ma team, L.H. city, auto-crime
Au taux d’criminalité hors-norme, EFDI et DEF
On fait en sorte que ça prenne forme, ici le hihop sonne
On bosse, jusqu'à en tomber dans les pommes
Du son pour les bons, les bonnes, ainsi qu’pour les cons, les connes
C’est pour tout l’monde qu’on décolle, un bon beat, un bon rap de bonne école
Flûte à pression, xxxxxxxxx berreta, mais plein d’barretes de zetla Sans cran
d’arrêt, dans l’bif de mes collègues y a pas d’arrêtes
Toujours cleans, lors des contrôles donc jamais en maison d’arrêt
Au fur et à mesure qu’on avance, les autres s’arrêtent
J’explique tellement bien, qu’l’aveugle arrive à bon port quand il d’mande sa
route
Des vieux d’la vieille, comme Claude Sarraute
Beatmaker MC, au compte goutte les prods tombent
L'écriture fume, qui s’y colle devient hécatombe
Cartes sur table basse, et si instable est ta passe
Cartable sans cours dedans, le lion qui court devant
Seuls dans notre classe, nous sommes nos propres patrons
Pardonnez-nous, vu votre niveau j’rappe à genoux
Une poule aux mots d’or, qui pond un texte par jour
Retour au mot d’ordre, bientôt EFDI et DEF partout
T’inquiète on est online, notre parcours part de toute part
Couche-toi ou tu m’files ton lit, n’a pas retouches
MC Beatmaker droit au but, squatte le butin
C’est pas l’but mais les basses niquent les pacemakers des voisins
Beatmaker MC ont les mains hold’up au MIC
Même avec des masques tu sais qu’c’est DEF et EFDI
Faire du son aujourd’hui, au milieu des surgelés, des pré-cuits
J’persiste en tant qu’produit frais, agis et poursuis des passe-temps favoris
L’odeur de fève et n’en xxx mamie, j’n’agresse personne et voilà l’produit
Mais tu sais pas qui j’suis, ben ça tombe bien, moi non plus
J'écris pour la populace que j’connais pas non plus
Mais y a pas qu'ça, j’partage mon défouloir aussi
Et si ça ne t’choque plus, c’est qu’on a les mêmes soucis
Peut-être la même casquette, ou le même son dans le même casque
Peut-être qu’on a fumé le même shit dans une même caisse
Peut-être qu’on jette dans les même questions, les mêmes sujets d’reflexions
Contre le système et la même tension
J'écris à outtrance à autrui, à qui voudra l’entendre
Bien entendu, bien pondu sans être perdu avec la langue pendue
J’suis qu’un putain d'électron libre en file, lance-flamme
Quand j’me lance, BAM, j’saute aux yeux comme un spam
J’casse la gueule au MIC, comme annonce par une partenaire
J'écris l’matin la tête dans le cul, le cul par terre
J’me lance la pierre, mais la rattrape avant la fin d’la mesure
J’pose ma pierre à l'édifice au fur et à mesure
Faire du son aujourd’hui, au milieu des surgelés, des pré-cuits
J’persiste en tant qu’produit frais, agis et poursuis des passe-temps favoris
L’odeur de fève et n’en xxx mamie, j’n’agresse personne et voilà l’produit
On claque le rap sur le sol, en faire-plaiz sur un tatami

(traducción)

Beatmaker MC evita la corrección
Cada carga de latidos es lo mismo
Ya no salgo de mi casa, escribo, fumo, caliento mi comida hasta que hierva
odio
Odio, estoy lleno de él y me gusta ver lo que está pasando
Da la vuelta y cree, lo que hay en tus oídos hasta que no puedas más
Por todos mis bosques sin sed, mis matones sin dinero, con la cabeza gacha, jodidos
Quien me dice "espera, empújate la calle es donde me meo"
Es rutina, la ruleta rusa de mi equipo, L.H. city, autodelito
A la tasa de criminalidad extraordinaria, EFDI y DEF
Hacemos que tome forma, aquí suena el hiphop
Trabajamos, hasta que nos desmayamos
Suena para los buenos, los buenos, así como para los idiotas, los idiotas.
Es para todos que nos despeguemos, un buen beat, un buen rap de buena escuela
Flauta a presión, berreta xxxxxxxxx, pero llena de compases de zetla Sin tripas
paro, en el bif de mis compañeros no hay paradas
Siempre limpio, durante los controles para que nunca en prisión
A medida que avanzamos, los demás se detienen.
Me explico tan bien, que el ciego llega a su destino cuando pide su
la carretera
Los veteranos, como Claude Sarraute
Beatmaker MC, gota a gota van cayendo las producciones
La escritura humea, quien se aferra a ella se convierte en hecatombe
Tarjetas en la mesa de café, y si inestable es tu pase
Satchel sin clases en él, el león corriendo por delante
Solos en nuestro salón de clases, somos nuestros propios jefes.
Perdónanos, dado tu nivel me golpeo de rodillas
Una gallina con palabras de oro, que pone un texto al día.
De vuelta a la consigna, pronto EFDI y DEF en todas partes
No te preocupes, estamos en línea, nuestro viaje comienza desde todas partes.
Vete a la cama o me das tu cama, no te retoques
MC Beatmaker directo al grano, pon en cuclillas el botín
No es el gol pero el bajo jode los marcapasos de los vecinos
Beatmaker MC tiene manos levantadas en MIC
Hasta con mascarillas sabes que es DEF y EFDI
Haz sonar hoy, en medio de congelados, precocinados
Persisto como un producto fresco, actúo y persigo mis pasatiempos favoritos
El olor a frijoles y no xxx abuela, no ataco a nadie y aquí está el producto
Pero tu no sabes quien soy, bueno eso es bueno, yo tampoco
Escribo para el pueblo que tampoco conozco
Pero no es solo eso, también comparto mi alivio del estrés.
Y si ya no te choca es que tenemos las mismas preocupaciones
Tal vez la misma gorra, o el mismo sonido en los mismos auriculares
Tal vez fumamos la misma hierba en el mismo caso
Quizás lanzamos las mismas preguntas, los mismos temas de reflexión
Contra el sistema y el mismo voltaje
Escribo en exceso a los demás, a quien quiera oírlo.
Eso sí, bien echado sin perderse con la lengua colgada
Solo soy un maldito electrón libre, lanzallamas
Cuando empiezo, BAM, salto como spam
Le rompo la cara al MIC, según anunció un compañero
Escribo por la mañana con la cabeza en el culo, el culo en el suelo
Me tiro la piedra, pero la atrapo antes del final de la medida.
Pongo mi piedra en el edificio a medida que avanzo
Haz sonar hoy, en medio de congelados, precocinados
Persisto como un producto fresco, actúo y persigo mis pasatiempos favoritos
El olor a frijoles y no xxx abuela, no ataco a nadie y aquí está el producto
Golpeamos el rap en el suelo, divirtiéndonos en un tatami