Traducción de la letra de la canción Les pieds dans la flaque - DEF

Les pieds dans la flaque (original)

Les pieds dans la flaque
Mains dans les poches, j’plaque mes rimes en vrac
Mon coeur se bat avant l’attaque
Je guette de coté j’attends une plaque
Habillé sans strass pour la B.A.C
Même plus de stress ma premiere transac' date
Excès de confiance ou de tact
Comme beaucoup appris sur le tas
Pression artérielle intacte car toujours en retard j’en ai plein le sac
Besoin de cances-va, au pôle-emploi un poste vacant
En attendant c’est les barrettes et les skeud que je vends
Tu rêves, mais pas aux gosses même si la came est douce
Ici ça va tout le monde peps et garde la pêche comme dit Boobs
Auto-prod et peu de pez lame affutée car peu stock
La vie un Glock chargé sur la tempe car dans le top
Ceci reste perso et peut être mal perçu
L’abstraction du bonheur dès le berceau ici beaucoup l’ont vécu
Mourir jeune, ou l'être et le vouloir évoque la colère des potes qui te
regardent du dessus
Et ceux qui en toi ont espoir, lunatique comme le CAC40
J’ai les dents longues car ici trop de carottes
Easy de finir à l’ombre bagué à la patte comme une charogne
Je rechigne à courber l'échine et à pousser le charriot
Pas le courage d’errer à l’usine comme mon daron à Renault
Sur l’bateau suit les rats
Ça sent le tonfa sur tes gardes suis tes gars retentit le deux temps c’lui des
livreurs d’pizza
Moi perso je suis la vibes les pieds dans la flaque jusqu'à la vase
Chaque mots de mes phases a le lettrage de
Entre glaires et mes verres mes cordes vocales instrument de mes nerfs
Visions terre à terre petit artiste local tête en l’air
Issu de la sueur de mon père, du stress de ma mère
Ici-bas dans ce monde je représente tous les habitants de la Terre
On se fait des pecs en portant des packs
Relève la tête quand on se prend des claques
On attend tous le déclic pour se jeter au lac
En attendant on stagne les pieds dans la flaque
Zigzagant entre les mauvaises, en attendant les bonnes nouvelles
Bizarrement les anges ont des ailes mais je vois rien dans le ciel
Ca sent le coup fourré, mais je sais pas encore lequel
Peur de dormir de prendre le train comme Simone Veil
Marre de rendre des comptes aux vautours, de mal voter au deuxième tour
D’avaler leurs sales mitos sur les deux tours
J’en ai fait des tours sur moi-même j’en ai loupé des cours
Toujours à la bourre vas-y fais né-tour fais né-tour
Rien ne sert de courir ça man j’ai bien compris
Le son de fonsdar, sûr que La Fontaine fumait le te-shi
Prends l’exemple de la cigale, de la fourmi
Tellement devenu accro que ça claque même la porte aux amis
Individualiste à souhait, mecton analyse ta sueur
Baise tous ce qui bouge mais fais la morale à ta soeur
Tous dans nos bulles attendant que la roue tourne, les pieds dans la flaque yo
Prenant goût à la routine
On se fait des pecs en portant des packs
Relève la tête quand on se prend des claques
On attend tous le déclic pour se jeter au lac
En attendant on stagne les pieds dans la flaque
Les pieds trempés, de grosses courbatures aux trapèzes
Rabat au Trappist là où la cuite pose le dièse
Moi et ma diaspora ça papote taille le bout d’gras
Roule de bons gras et cherche la suite du programme
On parle pas de fin du film mais on a faim ici et file
Avant que la reine des catins lâche ses fils
Nos vies des fiascos les pieds dans l’eau
En picolons, picolons tant que le permet notre dos
On se fait des pecs en portant des packs
Relève la tête quand on se prend des claques
On attend tous le déclic pour se jeter au lac
En attendant on stagne les pieds dans la flaque

(traducción)

Pies en el charco
Manos en mis bolsillos, pongo mis rimas a granel
Mi corazón late antes del ataque
estoy mirando desde el lado estoy esperando un plato
Vestido sin pedrería para la B.A.C.
Aún más estrés en mi primera fecha de transacción
Exceso de confianza o tacto
Todo lo aprendido en el trabajo
Presión arterial intacta porque siempre llego tarde, estoy lleno
Necesita cances-va, en el centro de empleo una plaza vacante
Mientras tanto, son los pasadores y el skeud lo que vendo.
Tú sueñas, pero los niños no, aunque la cámara sea dulce.
Aquí está bien, todos anímense y sigan pescando como dice Boobs
Hoja afilada auto-picada y poco pez porque poco stock
Vida una Glock cargada en el templo porque en la parte superior
Esto es personal y puede ser malinterpretado.
La abstracción de la felicidad desde la cuna aquí muchos la han experimentado
Morir joven, o ser y querer evoca la ira de los amigos que
mira desde arriba
Y los que tienen esperanza en ti, malhumorados como el CAC40
Tengo los dientes largos porque aquí demasiadas zanahorias.
Fácil de terminar sombreado con patas como carroña
Soy reacio a agacharme y empujar el carro
No el coraje de vagar en la fábrica como mi daron en Renault
En el barco sigue a las ratas
Huele a tonfa en guardia sigue a tus chicos suena las dos veces es el
repartidores de pizza
Yo personalmente sigo las vibraciones de los pies en el charco hasta el jarrón.
Cada palabra de mis fases tiene las letras de
Entre moco y mis lentes mis cuerdas vocales instrumento de mis nervios
Visiones con los pies en la tierra pequeño artista local cabeza en el aire
Del sudor de mi padre, del estrés de mi madre
Aquí en este mundo represento a todos los habitantes de la Tierra
Tenemos pectorales usando paquetes
Levanta la cabeza cuando te abofeteen
Todos estamos esperando el clic para saltar al lago
Mientras tanto nos estancamos con los pies en el charco
Zigzagueando a través de lo malo, esperando las buenas noticias
Extrañamente los ángeles tienen alas pero no veo nada en el cielo
Huele a truco sucio, pero aún no sé cuál.
Miedo a dormir para tomar el tren como Simone Veil
Cansado de responder a los buitres, votando mal en segunda vuelta
Para tragarse sus sucios mitos en las dos torres
Me he hecho trucos a mí mismo, me he perdido lecciones
Siempre en movimiento, haz ne-tour haz ne-tour
No tiene sentido ejecutar a este hombre. Lo tengo.
El sonido del fonsdar, seguro que La Fontaine estaba fumando te-shi
Tomemos el ejemplo de la cigarra, la hormiga
Tan adicto que incluso les cierra la puerta a los amigos
Individualista a voluntad, el hombre analiza tu sudor
Que se joda todo lo que se mueva pero sermonee a tu hermana
Todos en nuestras burbujas esperando que la rueda gire, pies en el charco yo
Tomando gusto a la rutina
Tenemos pectorales usando paquetes
Levanta la cabeza cuando te abofeteen
Todos estamos esperando el clic para saltar al lago
Mientras tanto nos estancamos con los pies en el charco
Pies empapados, grandes dolores en los músculos trapecios
Solapa trapense donde el cocinero pone el afilado
Yo y mi diáspora, estamos charlando, cortando el final de la grasa.
Tira unas grasas buenas y busca el resto del programa
No estamos hablando del final de la película, pero tenemos hambre aquí y vamos.
Antes de que la reina puta pierda a sus hijos
Nuestras vidas de fiascos pies en el agua
En picolones, picolones mientras nuestra espalda lo permita
Tenemos pectorales usando paquetes
Levanta la cabeza cuando te abofeteen
Todos estamos esperando el clic para saltar al lago
Mientras tanto nos estancamos con los pies en el charco