| I feel it this tension inside of me Pressure that’s presently
| Siento esta tensión dentro de mí Presión que está actualmente
|
| pushing down on me The first time
| empujándome hacia abajo la primera vez
|
| it starts with just you and I Repeating myself
| comienza con solo tú y yo repitiéndome
|
| but you don’t hear me I can see what you see,
| pero no me escuchas, puedo ver lo que ves,
|
| but is it worth it to me
| pero me vale la pena
|
| The same old conversation
| La misma vieja conversación
|
| over and over and over
| Una y otra vez
|
| I’m just sick and tired
| solo estoy enfermo y cansado
|
| of those lies you tell me You say those same things to me over and over and over
| de esas mentiras que me dices me dices esas mismas cosas una y otra y otra vez
|
| It’s safe to say you’re surprised,
| Es seguro decir que estás sorprendido,
|
| I see right through you this time
| Veo a través de ti esta vez
|
| But I keep telling you
| Pero te sigo diciendo
|
| it’s over it’s over it’s over
| se acabó se acabó se acabó
|
| You’ve taken
| has tomado
|
| these things that belong to me Twisted so tightly
| estas cosas que me pertenecen retorcidas tan apretadamente
|
| and torn so carefully
| y rasgado con tanto cuidado
|
| The last time
| La última vez
|
| it ends with just you and I Alone in a room
| termina contigo y yo solos en una habitación
|
| with these torn bed sheets
| con estas sábanas rotas
|
| I can see what you see,
| Puedo ver lo que ves,
|
| and it ain’t worth it to me
| y no me vale la pena
|
| The same old conversation
| La misma vieja conversación
|
| over and over and over
| Una y otra vez
|
| I’m just sick and tired
| solo estoy enfermo y cansado
|
| of those lies you tell me You say those same things to me over and over and over
| de esas mentiras que me dices me dices esas mismas cosas una y otra y otra vez
|
| It’s safe to say you’re surprised,
| Es seguro decir que estás sorprendido,
|
| I see right through you this time
| Veo a través de ti esta vez
|
| But I keep telling you
| Pero te sigo diciendo
|
| it’s over it’s over it’s over
| se acabó se acabó se acabó
|
| You swore I’d regret it Now thanks to you I can’t forget it Cost of this constant battle
| Juraste que me arrepentiría Ahora gracias a ti no puedo olvidarlo Costo de esta batalla constante
|
| Won’t even miss you at all
| Ni siquiera te extrañaré en absoluto
|
| Free from this life that you call
| Libre de esta vida que llamas
|
| I’m just sick and tired
| solo estoy enfermo y cansado
|
| of those lies you tell me You say those same things to me over and over and over
| de esas mentiras que me dices me dices esas mismas cosas una y otra y otra vez
|
| It’s safe to say you’re surprised,
| Es seguro decir que estás sorprendido,
|
| I see right through you this time
| Veo a través de ti esta vez
|
| But I keep telling you
| Pero te sigo diciendo
|
| it’s over it’s over it’s over | se acabó se acabó se acabó |