Traducción de la letra de la canción Iconoclast - Defiler

Iconoclast (original)

Good lord above
I’ve got nothing of consternation anymore
Months upon years, dwelling and failing
To see what’s in front of me
A better question to ask…
Is if these fucking scars are real
My veins are strychnine
With burning windows in my eyes
I crawl back inside my crestfallen chest and insist to exist
I will never fucking change and this poses a problem
For the ones who associate with this revenant
I don’t know where it comes from
All I know is where my malevolence travels
I’m drained, insane, disdain, the pain —
Is the only force at work in me
This has been a long time coming, here we go
Flip the switch and step back
It doesn’t matter who hears this
It doesn’t matter who interprets what in which way
You will never dissect these words and think you know
What’s going on in me
This is simply a passage
A signal sent from the transistors up above
Tales of an iconoclast heretic cynic dissident
With all the answers but no will to share

Iconoclast (traducción)

Buen señor arriba
Ya no tengo nada de consternación
Meses y años, viviendo y fallando
Para ver lo que hay delante de mí
Una mejor pregunta para hacer...
Es si estas malditas cicatrices son reales
Mis venas son estricnina
Con ventanas ardientes en mis ojos
Me arrastro de nuevo dentro de mi pecho cabizbajo e insisto en existir
Nunca voy a cambiar y esto plantea un problema
Para los que se asocian con este aparecido
no se de donde viene
Todo lo que sé es adónde viaja mi malevolencia
Estoy agotado, loco, desdén, el dolor—
Es la única fuerza en el trabajo en mí
Esto ha tardado mucho en llegar, aquí vamos
Activa el interruptor y da un paso atrás
No importa quién escuche esto
No importa quién interprete qué de qué manera
Nunca diseccionarás estas palabras y pensarás que sabes
Que esta pasando en mi
Esto es simplemente un pasaje
Una señal enviada desde los transistores arriba
Cuentos de un disidente cínico hereje iconoclasta
Con todas las respuestas pero sin voluntad de compartir