Traducción de la letra de la canción Trauma Harness - Defiler

Trauma Harness (original)

I believe
Not in your world of warmth in your souls, and dreams of castles built upon sand
I choose to wrest my reign in the realm of panic and the pleading of the damned
I care not to know your dejected life or the worthless sum of its parts
I am untethered, and I am all — I am one with the abyss, the «is-not», the dark,
and the fall
God won’t let me die, no matter how hard I fucking try, so a ghost came to me
in the middle of the night and asked me to relay…
«Enter th crowned
Lord of hate, I have arrivd to reveal my face
So you will either bow, or I will lay fucking waste
I have come to share with you the secrets from beyond, so you ask,
‘who or what are you?'»
I-am-the
King of black widows, and
I speak the language of ghosts
I lost the need, to need, long ago
A stomach full of hornets, a deity depraved
A million words at my disposal, and this is what I’ve chosen to say
Stripped naked and face down to take the long nap
From which there is no coming back
Unworthy of a burial and even less a tomb, so put that unmarked shallow grave
to use and make chrysanthemum bloom
«They neglect to heed your warnings yet, so maybe they’ll listen to me
I am beyond, the brink and the spark
(I am your ghost)
The lightning rods and the inviolable dark
You see my face in all that you hate
(your phantom, your ghost)
I am the end of all to be created
I await those who cannot discern
(Could we share this dance?)
Between a loss and a lesson to learn
I cannot die and I will not disappear
(Give the other side a chance)
And you will love me when the answer is clear»
Tell me, has the pain finally stopped?

Trauma Harness (traducción)

Yo creo
No en vuestro mundo de calidez en vuestras almas, y sueños de castillos construidos sobre arena
Elijo arrebatar mi reinado en el reino del pánico y las súplicas de los condenados.
No me importa saber tu vida abatida o la suma sin valor de sus partes
Estoy sin ataduras, y soy todo, soy uno con el abismo, el «no-es», la oscuridad,
y la caída
Dios no me dejará morir, no importa lo mucho que lo intente, así que un fantasma vino a mí
en medio de la noche y me pidió que retransmitiera...
«Entra la coronada
Señor del odio, he llegado a revelar mi rostro
Así que o te inclinarás, o te desperdiciaré
He venido a compartir contigo los secretos del más allá, así que preguntas:
'¿quién o qué eres?'»
yo-soy-el
Rey de las viudas negras, y
hablo el idioma de los fantasmas
Perdí la necesidad, la necesidad, hace mucho tiempo
Un estomago lleno de avispas, una deidad depravada
Un millón de palabras a mi disposición, y esto es lo que he elegido decir
Desnuda y boca abajo para dormir la larga siesta
De la que no hay vuelta atrás
Indigno de un entierro y menos aún de una tumba, así que pon esa tumba poco profunda sin marcar
para usar y hacer florecer el crisantemo
«Todavía se niegan a prestar atención a tus advertencias, así que tal vez me escuchen
Estoy más allá, el borde y la chispa
(Soy tu fantasma)
Los pararrayos y la oscuridad inviolable
Ves mi cara en todo lo que odias
(tu fantasma, tu fantasma)
Yo soy el fin de todo lo que ha de ser creado
Espero a los que no pueden discernir
(¿Podríamos compartir este baile?)
Entre una pérdida y una lección para aprender
No puedo morir y no desapareceré
(Dale una oportunidad al otro lado)
Y me amarás cuando la respuesta sea clara»
Dime, ¿ha cesado finalmente el dolor?