Traducción de la letra de la canción I Can't Breathe - Deitrick Haddon

I Can't Breathe (original)

Our brother’s name was George
And he walked into the store
Because his money was low
They called him a criminal
And they called authorities
They put hands cuffs on me
And when I tried to explain
They responded with a knee
I can’t breathe
Your hate is choking the life out of me
This suppose to be the land of the free
He looked at me
I can’t breathe
Whoa, whoa
And I know I’m a strong black man
But please, don’t be afraid of what you see
Just like you I’m trying to raise my family
Remove your knee
'Cause I can’t breathe
And we demand a change
We demand it right now
And the blood of the innocent
Is crying from the ground
400 years of slavery
Clinging to a dream
When will reparations come?
When will freedom ring?
I can’t breathe
Oh, your hatred is choking the life out of me
This suppose to be the land of the free
But look at me
I can’t breathe
Oh, oh, oh
Minneapolis, I’m praying for ya
Breathe
Oh, New York City, I’m praying for ya
Oh, breathe
I’m gonna tell my brothers and sisters in Detroit City
Oh, Detroit, breathe
Ooh, ATL, Louisville, Tennessee
Boston, yeah, yeah, yeah, yeah
You gotta breathe, you gotta breathe, you gotta breathe
You gotta breathe, you gotta breathe, you gotta breathe
Birmingham, Alabama, Louisiana, hey, you gotta breathe
From Texas to L.A., from Florida to the Bay
In North Carolina, South Carolina, Philadelphia, you gotta breathe
Chicago, Ohio, San Francisco, people all over the world
From Africa to the U.K.
Whoa, breathe
Whoa, breathe
Breathe
Whoa

I Can't Breathe (traducción)

El nombre de nuestro hermano era George.
Y entró en la tienda
Porque su dinero era bajo
Lo llamaron delincuente
Y llamaron a las autoridades
me pusieron las manos esposadas
Y cuando traté de explicar
respondieron con un rodillazo
no puedo respirar
Tu odio me está ahogando la vida
Se supone que esta es la tierra de los libres.
El me miró
no puedo respirar
Whoa Whoa
Y sé que soy un hombre negro fuerte
Pero por favor, no tengas miedo de lo que ves
Al igual que tú, estoy tratando de criar a mi familia
quitar la rodilla
Porque no puedo respirar
Y exigimos un cambio
Lo exigimos ahora mismo
Y la sangre de los inocentes
Está llorando desde el suelo
400 años de esclavitud
Aferrado a un sueño
¿Cuándo llegarán las reparaciones?
¿Cuándo sonará la libertad?
no puedo respirar
Oh, tu odio me está ahogando la vida
Se supone que esta es la tierra de los libres.
pero mírame
no puedo respirar
oh, oh, oh
Minneapolis, estoy orando por ti
Respirar
Oh, ciudad de Nueva York, estoy orando por ti
Oh, respira
Voy a decirles a mis hermanos y hermanas en la ciudad de Detroit
Oh, Detroit, respira
Oh, ATL, Louisville, Tennessee
Boston, sí, sí, sí, sí
Tienes que respirar, tienes que respirar, tienes que respirar
Tienes que respirar, tienes que respirar, tienes que respirar
Birmingham, Alabama, Louisiana, oye, tienes que respirar
De Texas a Los Ángeles, de Florida a la Bahía
En Carolina del Norte, Carolina del Sur, Filadelfia, tienes que respirar
Chicago, Ohio, San Francisco, gente de todo el mundo
De África al Reino Unido
Vaya, respira
Vaya, respira
Respirar
Vaya