Traducción de la letra de la canción On the Rebound - Del Reeves, Billie Jo Spears

On the Rebound (original)

Porter Wagoner & Pamela Rose Gadd
(Porter)
I was going your way and it was plain to see
You were going mine
We were both searching for some way
To leave some old memories behind
(Pamela)
Somebody broke my heart
AAnd I could tell somebody let you down
We were two lonely people
Two lonely people on the rebound
(Both)
You cried on my shoulder for a while
Then we turned it around
I told you about her, and I told you about him
Then we found, then we found
Just like the sun left yesterday
And finally went down
The old love is gone
And a new love was born on the rebound
--- Instrumental ---
(Porter)
We were brought together
Each looking for an understanding smile
Someone just talk to and sit
And reminisce for a while
(Pamela)
We picked up the pieces like
Scattered yesterdays on the ground
Yes we found each other
Two lonely people on the rebound
(Both)
You cried on my shoulder for a while
Then we turned it around
I told you about her, and I told you about him
Then we found, then we found
Just like the sun left
Yesterday it finally went down
The old love is gone and a new love
Was born on the rebound
The old love is gone and a new love
Was born on the rebound…

(traducción)

Porter Waggoner y Pamela Rose Gadd
(Portero)
Iba por tu camino y era fácil de ver
ibas a ser mio
Ambos estábamos buscando alguna manera
Para dejar algunos viejos recuerdos atrás
(Pamela)
Alguien rompió mi corazón
Y podría decir que alguien te defraudó
Éramos dos personas solitarias
Dos personas solitarias en el rebote
(Ambas cosas)
Lloraste en mi hombro por un rato
Luego le dimos la vuelta
Te hablé de ella, y te hablé de él
Luego encontramos, luego encontramos
Al igual que el sol se fue ayer
Y finalmente bajó
El viejo amor se ha ido
Y nació un nuevo amor de rebote
--- Instrumentales ---
(Portero)
nos reunimos
Cada uno buscando una sonrisa comprensiva
Alguien solo hable y siéntese
Y recordar por un tiempo
(Pamela)
Recogimos las piezas como
Ayer esparcidos por el suelo
Sí, nos encontramos
Dos personas solitarias en el rebote
(Ambas cosas)
Lloraste en mi hombro por un rato
Luego le dimos la vuelta
Te hablé de ella, y te hablé de él
Luego encontramos, luego encontramos
Al igual que el sol se fue
Ayer finalmente se cayó
El viejo amor se ha ido y un nuevo amor
Nació de rebote
El viejo amor se ha ido y un nuevo amor
Nació de rebote…