Traducción de la letra de la canción Love Story - Del The Funky Homosapien, Kid Koala, Dan The Automator

Love Story (original)

Yo, yo, yo, check this out, man
1 for you, 2 for me
3 for you, 15 for me
20 for you, now check it out
Yo, I just won 10 grand in the Galactic
Rhyme Federation Championship, so I’m lampin' a bit
I feel like returnin' to Earth and burnin' some herb
I’m sick of lookin' at the inside of space stations
Time for Deltron to take a vacation
My expertise in aviation got us to our destination
The East Bay, my livin' quarters is completely froze solid
I thaw it out with a heat ray
Now I’m chillin' in a sauna, pulsatin' jet streams
Peepin' out in virtual reality my wet dreams
Perusin' my 21st century classic comics
The fun is astronomic
I figured since I’m here I’ll renew my galactic passport
So I’m not persecuted by no galactic assholes
Schemers on the ave with their holographic hat tricks
Usin' magnetism to pick-pocket citizens
Tourists walk around with memory apprehension glasses
They attempt to capture the past tense
Virtual junkies, burnt out and lost
War veterans still trapped in the Holocaust
Yes, I know all the answers
Livin' in my true love’s arms
I’m sittin' on the porch readin' Cosmopolitan
Peepin' all these dumb hoes with enhanced collagen
I’m calling in sick today, big mistake
This resulted in a final pay check and pink slip to say
Replaced by my successor 'cause I missed my place
Knowin' that the Rhyme Federation will miss my face
Referred to as a big disgrace
Now I’m free-lance with more risk to take
Now a rhymin' merk, findin' certified androids
Hit a convention, signin' autographs for fan boys
They admire my enhanced stanzas
And how I dodge manhunts and security cameras
Avoided apprehension in sub-atomic dimensions
And even more impressive 'cause of what we livin'
A self contained environment, I suggest I’m just a minor threat
I see a thing of beauty fly as heck, standin' by her desk
Paid her my respects, I was too scared to try to step
So I deployed one of my androids with dialect
Synthesized with my voice perfectly replicated
Asked for her name, and was she married?
«No, we’re separated»
Booty, hey, baby, you’re lookin', you’re lookin' real fine
Your behind, you got 3 booty cheeks
That’s kind of unique for, for a
What say me and you hit the hot spot over at your house?
I got a few sandwiches would be eaten
Yo, it’s cool though, you got, you got one eye
trippin' though
Listen you, me and you, we gon' places, baby
We gon' far, go all the way to Mars, Venus
We’ll go to Venus if you want to
Venus, Paris 'coz I got, haha
Yes I know all the answers
Livin' in my true love’s arms
Yes, I know all the answers
Livin' in my true love’s arms

(traducción)

Yo, yo, yo, mira esto, hombre
1 para ti, 2 para mí
3 para ti, 15 para mí
20 para ti, ahora échale un vistazo
Oye, acabo de ganar 10 mil en el Galáctico
Campeonato de la Federación de rimas, así que me estoy luciendo un poco
Tengo ganas de volver a la Tierra y quemar un poco de hierba
Estoy harto de mirar el interior de las estaciones espaciales
Es hora de que Deltron se tome unas vacaciones
Mi experiencia en aviación nos llevó a nuestro destino
El este de la bahía, mi vivienda está completamente congelada
Lo descongelo con un rayo de calor
Ahora me estoy relajando en una sauna, chorros de agua pulsantes
Mirando en realidad virtual mis sueños húmedos
Examinando mis cómics clásicos del siglo XXI
La diversión es astronómica
Pensé que ya que estoy aquí renovaré mi pasaporte galáctico
Para que no me persigan ningún gilipollas galáctico
Conspiradores en la calle con sus trucos holográficos
Usando el magnetismo para robar a los ciudadanos
Los turistas caminan con gafas de aprehensión de la memoria
Intentan capturar el tiempo pasado
Adictos virtuales, quemados y perdidos
Veteranos de guerra aún atrapados en el Holocausto
Sí, sé todas las respuestas.
Viviendo en los brazos de mi verdadero amor
Estoy sentado en el porche leyendo Cosmopolitan
Mirando todas estas azadas tontas con colágeno mejorado
Voy a reportarme enfermo hoy, gran error
Esto resultó en un cheque de pago final y una hoja rosa para decir
Reemplazado por mi sucesor porque perdí mi lugar
Sabiendo que la Rhyme Federation extrañará mi cara
Referido como una gran vergüenza
Ahora soy independiente y tengo más riesgos que tomar
Ahora un merk de rimas, encontrando androides certificados
Ir a una convención, firmando autógrafos para los fanáticos
Admiran mis estrofas mejoradas
Y cómo esquivo persecuciones y cámaras de seguridad
Aprensión evitada en dimensiones subatómicas
Y aún más impresionante por lo que vivimos
Un entorno autónomo, sugiero que solo soy una amenaza menor
Veo una cosa de belleza volar como diablos, de pie junto a su escritorio
Le presenté mis respetos, estaba demasiado asustado para intentar dar un paso
Así que implementé uno de mis androides con dialecto
Sintetizado con mi voz perfectamente replicada
Le preguntaron por su nombre, y ¿estaba casada?
«No, estamos separados»
Botín, hey, nena, te ves, te ves muy bien
Tu trasero, tienes 3 nalgas
Eso es algo único para, para un
¿Qué decimos yo y tú golpeamos el punto caliente en tu casa?
Tengo algunos sándwiches que se comerían
Yo, es genial, tienes, tienes un ojo
aunque tropezando
Escucha tú, tú y yo, vamos a lugares, bebé
Vamos lejos, vamos hasta Marte, Venus
Iremos a Venus si quieres
Venus, París porque tengo, jaja
Sí, sé todas las respuestas.
Viviendo en los brazos de mi verdadero amor
Sí, sé todas las respuestas.
Viviendo en los brazos de mi verdadero amor