Traducción de la letra de la canción Friends Are False - Delays

Friends Are False (original)

I only came because you asked me to
Your friends are false but I’m stuck on you
Outside your moving clouds the sun shines through
You’re turning darker days into blue
I’m on the outside, I’m looking in
And I’m seeing colours where the shadows have been
And I’m on the outside, I’m looking in
And I’m seeing colours where the shadows have been
Did you see me in the shadows when you danced alone?
I will be a vigilante for your touch now on
I’m a painter and I’ll paint you such a vivid scene
I know what you want 'cause I know what you need, okay
I’ll be a spotlight hanging over you
I’ll watch your back if you want me to
But there’s a killer that I’m cutting through
Your friends are false and you need me too
I’m on the outside, I’m looking in
And I’m seeing colours where the shadows have been
And I’m on the outside, I’m looking in
And I’m seeing colours where the shadows have been
Did you see me in the shadows when you danced alone?
I will be a vigilante for your touch now on
I’m a painter and I’ll paint you such a vivid scene
I know what you want 'cause I know what you need, okay
I could hardly be your lover after what you said
I will be a vigilante for your touch instead
I’m a painter and I’ll paint you such a vivid scene
I know what you want 'cause I know what you need, okay
Did you see me in the shadows when you danced alone?
I will be a vigilante for your touch now on
Did you see me in the shadows when you danced alone?
I will be a vigilante for your touch now on
Now on, now on, now on, now on, now on
Now on, now on, now on, now on, now on
Now on, now on, now on, now on, now on
Now on, now on, now on, now on, now on

(traducción)

solo vine porque me pediste
Tus amigos son falsos, pero estoy atrapado en ti
Fuera de tus nubes en movimiento, el sol brilla a través de
Estás convirtiendo los días más oscuros en azules
Estoy en el exterior, estoy mirando hacia adentro
Y estoy viendo colores donde han estado las sombras
Y estoy en el exterior, estoy mirando hacia adentro
Y estoy viendo colores donde han estado las sombras
¿Me viste en las sombras cuando bailabas solo?
Seré un vigilante de tu toque a partir de ahora
Soy pintor y te pintaré una escena tan vívida
Sé lo que quieres porque sé lo que necesitas, está bien
Seré un foco sobre ti
Cuidaré tu espalda si quieres que lo haga
Pero hay un asesino que estoy cortando
Tus amigos son falsos y tú también me necesitas
Estoy en el exterior, estoy mirando hacia adentro
Y estoy viendo colores donde han estado las sombras
Y estoy en el exterior, estoy mirando hacia adentro
Y estoy viendo colores donde han estado las sombras
¿Me viste en las sombras cuando bailabas solo?
Seré un vigilante de tu toque a partir de ahora
Soy pintor y te pintaré una escena tan vívida
Sé lo que quieres porque sé lo que necesitas, está bien
Difícilmente podría ser tu amante después de lo que dijiste
Seré un vigilante de tu toque en su lugar
Soy pintor y te pintaré una escena tan vívida
Sé lo que quieres porque sé lo que necesitas, está bien
¿Me viste en las sombras cuando bailabas solo?
Seré un vigilante de tu toque a partir de ahora
¿Me viste en las sombras cuando bailabas solo?
Seré un vigilante de tu toque a partir de ahora
Ahora en, ahora en, ahora en, ahora en, ahora en
Ahora en, ahora en, ahora en, ahora en, ahora en
Ahora en, ahora en, ahora en, ahora en, ahora en
Ahora en, ahora en, ahora en, ahora en, ahora en