Traducción de la letra de la canción Lakes Can Be Lethal - Delays

Lakes Can Be Lethal (original)

I’d been alright before you, before you made me feel
I’d been alive but older, until you brought me near
A tear I hear alight in your world
You were turning away: yeah, you were turning away
A tear I hear alight in your world
You were turning away: yeah, you are turning away
From me now
Beneath a dreaming Goya, we got the sleeping down
We made a deal to rehearse;
we never let this promise drown
A tear I hear alight in your world
You were turning away: yeah, you were turning away
A tear I hear alight in your world
You were turning away from me:
Yeah, you are turning away from me now…
But in your arms you know that I can mend
And on your strings you know that I depend
Make it sound like we can flee again
Into the lake, into the lake…
A tear I hear alight in your world
You were turning away: yeah, you were turning away
A tear I hear alight in your world
You are turning away from me now
Yeah, you are turning away from me now
Yeah, you are turning away from me now
Yeah, you are turning away from me now…

(traducción)

Estuve bien antes de ti, antes de que me hicieras sentir
Había estado vivo pero más viejo, hasta que me acercaste
Una lágrima que escucho encender en tu mundo
Te estabas alejando: sí, te estabas alejando
Una lágrima que escucho encender en tu mundo
Te estabas alejando: sí, te estás alejando
De mí ahora
Debajo de un Goya soñador, tenemos el sueño
Hicimos un trato para ensayar;
nunca dejaremos que esta promesa se ahogue
Una lágrima que escucho encender en tu mundo
Te estabas alejando: sí, te estabas alejando
Una lágrima que escucho encender en tu mundo
Me estabas dando la espalda:
Sí, te estás alejando de mí ahora...
Pero en tus brazos sabes que puedo reparar
Y de tus hilos sabes que dependo
Haz que suene como si pudiéramos huir de nuevo
En el lago, en el lago...
Una lágrima que escucho encender en tu mundo
Te estabas alejando: sí, te estabas alejando
Una lágrima que escucho encender en tu mundo
Te estás alejando de mí ahora
Sí, te estás alejando de mí ahora
Sí, te estás alejando de mí ahora
Sí, te estás alejando de mí ahora...