Letras de A Primeira Vez - Delfins

A Primeira Vez (original)

Diz-me quem és
Se me quiseres…
Diz-me o que trazes nesse olhar
E dança pra mim
E mais não quero saber!
Que o tempo é de rir
Vou-te divertir…
E a noite passa a dia
Quando a festa terminar
Na primeira vez contigo
Eu só quero aproveitar…
A primeira vez!
Diz-me quem és
Se você quiser
Dá-me o que trazes nesse olhar
E dança pra mim
E mais não quero saber!
Que o tempo é de rir
Vou-te divertir…
E a noite passa a dia
Quando a festa terminar
Na primeira vez contigo
Eu só quero aproveitar…
A primeira vez!
Ninguém me vê
Noutros lugares
Ninguém me encontra
Outra vez
Sem ser aqui…
E mais não vão saber!
Que o tempo é de rir
Vou-me divertir…
E a noite passa a dia
Quando a festa terminar
Na primeira vez contigo
Eu só quero aproveitar…
A primeira vez
Agora eu vou
Adeus, talvez…
Que a nossa noite terminou
E tudo acabou…
E amanhã
Há festa outra vez
Eu vou contigo
Ou sem ti…

(traducción)

Dime quien eres
Si me quieres...
Dime que traes en esa mirada
y baila para mi
¡Y no quiero saber más!
Ese tiempo es para reír
me divertiré...
Y la noche se convierte en día
cuando termina la fiesta
la primera vez contigo
solo quiero disfrutar...
¡La primera ves!
Dime quien eres
Si usted quiere
Dame lo que traes en esa mirada
y baila para mi
¡Y no quiero saber más!
Ese tiempo es para reír
me divertiré...
Y la noche se convierte en día
cuando termina la fiesta
la primera vez contigo
solo quiero disfrutar...
¡La primera ves!
nadie me ve
en otra parte
nadie me encuentra
Otra vez
No estar aquí...
¡Y no sabrás más!
Ese tiempo es para reír
me voy a divertir…
Y la noche se convierte en día
cuando termina la fiesta
la primera vez contigo
solo quiero disfrutar...
La primera ves
Ahora yo voy
Adiós, tal vez...
Que nuestra noche ha terminado
Y todo ha terminado...
Es mañana
hay fiesta otra vez
Yo voy contigo
O sin ti...