Traducción de la letra de la canción Mean to Me - Delilah

Mean to Me (original)

You said it was doomed from the start
But I’ve got a stock pile of remedies
Tied down and left in the dark
But I still see what you really need
Promise me you’ll dry my tears
Clear my chest of wounds that heal
Please forgive what made us ill
Say you want me to hear
But why you gotta be mean to me?
And scream you wanna be free from me?
When you know you are and you are but
Say you love when I’m here
But then you go and be mean to me And scream you have to be free from me When you know you areand you are boy
Throat coarse burnt by pain of our hearts
So I’ll save the kiss that was bittersweet
Cold smiles for us one final laugh
So I’ll grasp the echoes of your sympathy
Promise me you’ll dry my tears
Clear my chest of wounds that heal
Please forgive what made us ill
Say you want me to hear
But why you gotta be mean to me?
And scream you wanna be free from me?
When you know you are and you are but
Say you love when I’m here
But then you go and be mean to me And scream you have to be free from me When you know you areand you are boy
Say you want me to hear
But why you gotta be mean to me?
And scream you wanna be free from me?
When you know you are and you are but
Say you love when I’m here
But then you go and be mean to me And scream you have to be free from me When you know you areand you are boy
Say you want me to hear
But why you gotta be mean to me?
And scream you wanna be free from me?
When you know you are and you are boy

(traducción)

Dijiste que estaba condenado desde el principio
Pero tengo un montón de remedios
Atado y dejado en la oscuridad
Pero todavía veo lo que realmente necesitas
Prométeme que secarás mis lágrimas
Limpia mi pecho de heridas que sanan
Por favor perdona lo que nos enfermó
Di que quieres que escuche
Pero, ¿por qué tienes que ser malo conmigo?
Y gritar ¿quieres ser libre de mí?
Cuando sabes que eres y eres pero
Di que amas cuando estoy aquí
Pero luego vas y eres malo conmigo y gritas que tienes que liberarte de mí cuando sabes que lo eres y eres un chico
Garganta áspera quemada por el dolor de nuestros corazones
Así que me guardaré el beso que fue agridulce
Sonrisas frías para nosotros una última risa
Así que captaré los ecos de tu simpatía
Prométeme que secarás mis lágrimas
Limpia mi pecho de heridas que sanan
Por favor perdona lo que nos enfermó
Di que quieres que escuche
Pero, ¿por qué tienes que ser malo conmigo?
Y gritar ¿quieres ser libre de mí?
Cuando sabes que eres y eres pero
Di que amas cuando estoy aquí
Pero luego vas y eres malo conmigo y gritas que tienes que liberarte de mí cuando sabes que lo eres y eres un chico
Di que quieres que escuche
Pero, ¿por qué tienes que ser malo conmigo?
Y gritar ¿quieres ser libre de mí?
Cuando sabes que eres y eres pero
Di que amas cuando estoy aquí
Pero luego vas y eres malo conmigo y gritas que tienes que liberarte de mí cuando sabes que lo eres y eres un chico
Di que quieres que escuche
Pero, ¿por qué tienes que ser malo conmigo?
Y gritar ¿quieres ser libre de mí?
Cuando sabes que eres y eres chico