Traducción de la letra de la canción Tabitha, Mummy and Me - Delilah

Tabitha, Mummy and Me (original)

Life is a ride where you choose
And you decide if you wait or jump in front of the line
But whilst you wait you will learn
That hesitating can only cause wasting of time
If you remove all the brakes in your life
You will not see that people have started fading
The ones closest to you, will move along and you will be The one left evading
Don’t say you’re ready to leave
You won’t leave, come back into my life
Tabitha, mummy and me We’ll pretend everything is just fine
You’d always start and I, wish you would stop too
Think what you had and went, think what you had and went to worst
I know you don’t wanna go Ooh I just want you back home
Life is a strange fairytale
Someone you knew so well can one day hit you as shark
Cause you don’t think that one day they’ll have to go away
And when they do, you’ll feel lost
How do you protect a child from missing something
They just can’t hide
Is it a really worthwhile, all this
All loved things seem to come at a cost
Don’t say you’re ready to leave
You won’t leave, come back into my life
Tabitha, mummy and me We’ll pretend everything is just fine
You’d always start and I, wish you would stop too
Think what you had and went, think what you had and went to worst
I know you don’t wanna go Ooh I just want you back home
Too late, too soon, it’s not fair
I want, she wants, we need you there
I know you don’t want and so does she
We’re all just hoping for a remedy
Don’t say you’re ready to leave
You won’t leave, come back into my life
Tabitha, mummy and me We’ll pretend everything is just fine
You’d always start and I, wish you would stop too
Think what you had and went, think what you had and went to worst
I know you don’t wanna go Ooh I just want you back home
I know you don’t wanna go I just want you back home
I know you don’t wanna go…

(traducción)

La vida es un paseo donde tu eliges
Y tu decides si esperas o saltas al frente de la fila
Pero mientras esperas aprenderás
Que vacilar solo puede causar pérdida de tiempo
Si quitas todos los frenos de tu vida
No verás que la gente ha comenzado a desvanecerse
Los más cercanos a ti avanzarán y tú serás el que se quede evadiendo
No digas que estás listo para irte
No te irás, vuelve a mi vida
Tabitha, mami y yo fingiremos que todo está bien
Siempre empezabas y yo desearía que también te detuvieras
Piensa lo que tuviste y te fuiste, piensa lo que tuviste y te fuiste a lo peor
Sé que no quieres ir Ooh, solo quiero que vuelvas a casa
La vida es un extraño cuento de hadas
Alguien que conocías tan bien puede algún día golpearte como un tiburón
Porque no crees que algún día tendrán que irse
Y cuando lo hagan, te sentirás perdido
¿Cómo se protege a un niño para que no se pierda algo?
Ellos simplemente no pueden esconderse
¿Realmente vale la pena todo esto?
Todas las cosas amadas parecen tener un costo
No digas que estás listo para irte
No te irás, vuelve a mi vida
Tabitha, mami y yo fingiremos que todo está bien
Siempre empezabas y yo desearía que también te detuvieras
Piensa lo que tuviste y te fuiste, piensa lo que tuviste y te fuiste a lo peor
Sé que no quieres ir Ooh, solo quiero que vuelvas a casa
Demasiado tarde, demasiado pronto, no es justo
Yo quiero, ella quiere, te necesitamos allí
Sé que no quieres y ella también
Todos esperamos un remedio
No digas que estás listo para irte
No te irás, vuelve a mi vida
Tabitha, mami y yo fingiremos que todo está bien
Siempre empezabas y yo desearía que también te detuvieras
Piensa lo que tuviste y te fuiste, piensa lo que tuviste y te fuiste a lo peor
Sé que no quieres ir Ooh, solo quiero que vuelvas a casa
Sé que no quieres ir, solo quiero que vuelvas a casa
Sé que no quieres ir...