Traducción de la letra de la canción Love Me Right - Denise Lasalle

Love Me Right (original)

Don’t want to see no movie
Don’t turn on no tv
You see I got a condition baby
That’s been worrying me
I’ve been neglected too long baby
While you’re loving someone else
It’s time I take the time out
To get a little lovin for myself
Loving you
That’s all that’s on my mind tonight
I can’t let you go
Till you love me right
Honey, loving you
That’s all that’s on my mind tonight
I can’t let you go
Till you do it to me right
You can call your other woman
Tell her you all tied up tonight (stayin in)
Cause when I let you go baby
It’s going to be broad daylight
If she still want to see you
See you when I get through
She’s welcome to all of the loving
You gonna have left in you
Cause loving you
That’s all that’s on my mind tonight
I can’t let you go
Till you love me right
Honey, loving you
That’s all that’s on my mind tonight
I ain’t gonna let you go
Till you do it to me right
(Love me right)
My mother’s got the children
They’re gonna spend the night
I disconnected the telephone
And I turned down the lights
I know you know how to love me
You used to be an expert
I fixed you a good dinner baby
Let me be your dessert
Honey loving you
That’s all that’s on my mind tonight
I can’t let you go
Till you love me right
Honey, loving you
Can’t you see that’s all that’s on my mind tonight
I ain’t gonna let you go
Till you do it to me right
Baby, loving you
That’s all that’s on my mind tonight
I can’t let you go
Till you love me right
Honey, loving you
That’s all that’s on my mind tonight
I can’t gonna let you go
Till you do it to me right
Oh baby (love me right)
Oh baby (come on and love me right)
Oh baby (love me right)
Oh baby (come on and love me right)
Love me right (love me right)
Love me right (come on and love me right)
I know you know how to do it
Come on and love me right
You know I need you
Got to have you
You know I love you
You know how much I need you
Oh baby
Oh baby
Come on and do it
Come on do it
You know how to do it
You know how to do it baby
Just have to love me right
Love me right
Love me right
You know how to love me right
Even how long I like it
You know every way I like it baby
Come on and do it

(traducción)

No quiero ver ninguna película
No encienda ninguna televisión
Ves que tengo una condición bebé
eso me ha estado preocupando
Me han descuidado demasiado bebé
Mientras amas a alguien más
Es hora de que me tome el tiempo de espera
Para obtener un poco de amor por mí mismo
Amandote
Eso es todo lo que tengo en mente esta noche
no puedo dejarte ir
Hasta que me ames bien
Cariño, amándote
Eso es todo lo que tengo en mente esta noche
no puedo dejarte ir
Hasta que me lo hagas bien
Puedes llamar a tu otra mujer
Dile que estás atado esta noche (quedándote adentro)
Porque cuando te dejo ir bebé
Va a ser a plena luz del día
Si ella todavía quiere verte
Nos vemos cuando termine
Ella es bienvenida a todos los amorosos
Te quedarás en ti
Porque amarte
Eso es todo lo que tengo en mente esta noche
no puedo dejarte ir
Hasta que me ames bien
Cariño, amándote
Eso es todo lo que tengo en mente esta noche
no voy a dejarte ir
Hasta que me lo hagas bien
(Ámame bien)
mi madre tiene los niños
van a pasar la noche
desconecté el teléfono
Y apagué las luces
yo se que tu sabes amarme
Solías ser un experto
Te preparé una buena cena bebé
Déjame ser tu postre
cariño te amo
Eso es todo lo que tengo en mente esta noche
no puedo dejarte ir
Hasta que me ames bien
Cariño, amándote
¿No ves que eso es todo lo que tengo en mente esta noche?
no voy a dejarte ir
Hasta que me lo hagas bien
Bebé, amándote
Eso es todo lo que tengo en mente esta noche
no puedo dejarte ir
Hasta que me ames bien
Cariño, amándote
Eso es todo lo que tengo en mente esta noche
no puedo dejarte ir
Hasta que me lo hagas bien
Oh bebé (ámame bien)
Oh bebé (vamos y ámame bien)
Oh bebé (ámame bien)
Oh bebé (vamos y ámame bien)
Ámame bien (ámame bien)
Ámame bien (vamos y ámame bien)
Sé que sabes cómo hacerlo
Vamos y ámame bien
sabes que te necesito
Tengo que tenerte
Sabes que te quiero
sabes cuanto te necesito
Oh bebe
Oh bebe
Vamos y hazlo
Vamos, hazlo
Sabes cómo hacerlo
Tú sabes cómo hacerlo bebé
Solo tienes que amarme bien
Ámame bien
Ámame bien
Tu sabes como amarme bien
Incluso cuánto tiempo me gusta
Sabes todas las formas en que me gusta bebé
Vamos y hazlo