Traducción de la letra de la canción Mississippi Woman - Denise Lasalle

Mississippi Woman (original)

Tired of the city life
Costs too much too fast
Used to the older roads
The smell of that country grass
This city is so hi-tech
I don’t want to rattle my brain
Lord knows I’m a country gal
I wanna get back from where I came
I’m just a Mississippi woman
I’ve got Mississippi mud on my shoes
I’m just a Mississippi woman
I wanna get back to my blues
Tired of fast food
Raised on cornbread and collard greens
Chitlins, hog nose, a big old pot of pinto beans
I sang the blues on my front porch
Talk loud, drink and cuss
Without them down home blues y’all
I’m gonna get back on the bus
I’m just a Mississippi woman
I’ve got Mississippi mud on my shoes
I’m just a Mississippi woman
I wanna get back to my blues
I think about it all night long
All night long
All night long
All night long
I’ve been all over the world
I’ve seen almost everything
I’ve sung all kind of places
People call me the queen
But no matter where I go y’all
I give them something real
People all over the world
Need that Mississippi feel
I’m just a Mississippi woman
I’ve got Mississippi mud on my shoes
I’m just a Mississippi woman
Trying to get back to my blues
I talk about it all night long
All night long
All night long
All night long
I’m just a Mississippi woman
I’ve got Mississippi mud on my shoes
I’m just a Mississippi woman
Trying to get back to my blues
All night long
All night long
All night long
I’m just a Mississippi woman
I’ve got Mississippi mud on my shoes
I’m just a Mississippi woman
Trying to get back to my blues
I’m just a Mississippi woman
I’ve got Mississippi mud on my shoes
I’m just a Mississippi woman
Trying to get back to my blues
I’m just a Mississippi woman
With that Mississippi mud on my shoes
I’m just a Mississippi woman
Trying to get back to my blues
I’m just a Mississippi woman
With that Mississippi mud on my shoes
I’m just a Mississippi woman
Trying to get back to my blues

(traducción)

Cansado de la vida de la ciudad
Cuesta demasiado demasiado rápido
Acostumbrado a las carreteras más antiguas
El olor de la hierba del campo
Esta ciudad es tan alta tecnología
no quiero sacudir mi cerebro
Dios sabe que soy una chica de campo
Quiero volver de donde vine
Solo soy una mujer de Mississippi
Tengo barro de Mississippi en mis zapatos
Solo soy una mujer de Mississippi
Quiero volver a mi blues
Cansado de la comida rápida
Criado en pan de maíz y col rizada
Chitlins, nariz de cerdo, una olla grande y vieja de frijoles pintos
Canté el blues en mi porche delantero
Habla fuerte, bebe y maldice
Sin ellos en casa blues y'all
voy a volver al bus
Solo soy una mujer de Mississippi
Tengo barro de Mississippi en mis zapatos
Solo soy una mujer de Mississippi
Quiero volver a mi blues
Lo pienso toda la noche
Toda la noche
Toda la noche
Toda la noche
he estado por todo el mundo
he visto casi todo
He cantado en todo tipo de lugares
La gente me llama la reina
Pero no importa a dónde vaya, ustedes
les doy algo real
Gente de todo el mundo
Necesito esa sensación de Mississippi
Solo soy una mujer de Mississippi
Tengo barro de Mississippi en mis zapatos
Solo soy una mujer de Mississippi
Tratando de volver a mi blues
hablo de eso toda la noche
Toda la noche
Toda la noche
Toda la noche
Solo soy una mujer de Mississippi
Tengo barro de Mississippi en mis zapatos
Solo soy una mujer de Mississippi
Tratando de volver a mi blues
Toda la noche
Toda la noche
Toda la noche
Solo soy una mujer de Mississippi
Tengo barro de Mississippi en mis zapatos
Solo soy una mujer de Mississippi
Tratando de volver a mi blues
Solo soy una mujer de Mississippi
Tengo barro de Mississippi en mis zapatos
Solo soy una mujer de Mississippi
Tratando de volver a mi blues
Solo soy una mujer de Mississippi
Con ese barro de Mississippi en mis zapatos
Solo soy una mujer de Mississippi
Tratando de volver a mi blues
Solo soy una mujer de Mississippi
Con ese barro de Mississippi en mis zapatos
Solo soy una mujer de Mississippi
Tratando de volver a mi blues