Traducción de la letra de la canción Bende Bir Problem Var - Deniz Tekin

Bende Bir Problem Var (original)

Hayat kolay değil evet
Bana bilmediğim bi'şey söyle
Telaş, yarış, savaş, barış
Niye
Ben, kardelenler arasında sırıtan kimliksiz ot
Sen, ayçiçeklerinin yüzünü döndüğü güneş
Beni bırak
Takıntılarım var
İnsanlara yönelttiğim anlamsız sorular
Beni terk et
Valla sorun olmaz
Hoşlanırım yalnızlıktan
Bende bi' problem var
Hayat uzun bi' yolculuk
Götür bilmediğim bi' yerlere
Talan, yıkım, bilmem, yarın
Niye
Ben, yol boyunca uzanan gri sıkıcı bariyer
Sen, vadinin ardında ilk defa görülen deniz
Beni bırak
Takıntılarım var
İnsanlara yönelttiğim anlamsız sorular
Beni terk et
Valla sorun olmaz
Hoşlanırım yalnızlıktan
Bende bi' problem var

(traducción)

la vida no es fácil, sí
Dime algo que no sepa
prisa, raza, guerra, paz
Por qué
Soy la hierba anónima que sonríe entre las campanillas
Tú, el sol que miran los girasoles
Déjame
tengo obsesiones
Preguntas sin sentido que le hago a la gente
Déjame
bueno, está bien
me gusta la soledad
tengo un problema
la vida es un largo viaje
Llévame a lugares que no conozco
Saqueo, destrucción, no sé, mañana
Por qué
Yo, la barrera gris aburrida que corre a lo largo del camino
Tú, el mar visto por primera vez detrás del valle
Déjame
tengo obsesiones
Preguntas sin sentido que le hago a la gente
Déjame
bueno, está bien
me gusta la soledad
tengo un problema