Traducción de la letra de la canción S.O.B.D. - Tutsak, Deniz Tekin

S.O.B.D. (original)

Dışlandık toplumdan kim dost kim düşman
Ettirdik zamanla pişman
Ektiğimiz tohumlar yeşerdi
Özgür gökteki kuştan Tuts!
Sus-maz asla kusturur la
Kafiyem içkime buz
Olarak geri döner
Asla duramam yerimde
Sözlerim açık yarana tuz (ah)
Bunu sana nasıl diyim
Bro bana bası sana tizi iyi
Getircekse para heceliyim
Artık kahramanı değil düzeninin eceliyim
Siz elinizi becerin
Para yapmak benim becerim
Elimin kiri kriminali harekete geçir
Dilini değil elini tabi
Sosyal olarak başarılı değilim
Biraz kafama, biraz şiddete meyilliyim
Günaydın demediğin sabahları neyleyim?
Biraz huzur eyleyin
Sosyal olarak başarılı değilim
Sosyal olarak başarılı değilim x2
Mental akışı duru biri değilim
Şu kadar bile, şu kadar bile
Demiştim demeyi sevmiyom ama
Ben kaç kere demiştim kendime
Tek işim bu diye (tek işim bu diye, tek işim bu diye) (ben biraz safım)
Bununla doğdum ben tek işim bu diye
Demiştim kendime (demiştim kendime) (ben safım biraz)
Demiştim herkese, demiştim hepsine
Tek işim bu diye (skrrr)
Alıyo mu kalın kafan (ey)
Vasat düşünceni kendine sakla
Bu kez oklar üstümüzde değil
Yok saydın, yoldaydık
Kulakta insane in the brain
Daha yolumuz uzun
En onursuzu diyene dek «Ben onursuzum»
Emek hırsızı diyene de kolumuz uzun
Bize gözü hırs bürüyene konumuz uzuv!
Konu sorunun
Konu komşu gezip durun bahane bulun
Bize İstanbul’u, İzmir’i, Konur’u sorun
Tabi ki her horozun kümesinde borusu uzun
Sosyal olarak başarılı değilim
Sosyal olarak başarılı değilim x2
Mental akışı duru biri değilim
Şu kadar bile, şu kadar bile
Demiştim demeyi sevmiyom ama
Ben kaç kere demiştim kendime
Tek işim bu diye (tek işim bu diye, tek işim bu diye)(ben biraz safım)
Bununla doğdum ben tek işim bu diye
Demiştim kendime (demiştim kendime) (ben safım biraz)
Demiştim herkese, demiştim hepsine
Tek işim bu diye (skrrr)

S.O.B.D. (traducción)

Estamos excluidos de la sociedad, ¿quién es amigo y quién es enemigo?
Hicimos que se arrepintiera con el tiempo
Las semillas que plantamos crecieron
Tuts del pájaro en el cielo libre!
No te calles, nunca te hace vomitar
Rima hielo en mi bebida
regresa como
Nunca puedo quedarme en mi lugar
Mis palabras son sal para tu herida abierta (ah)
como puedo decirte esto
Hermano, bajo, agudos buenos
Deletreo dinero si traerá
Ya no soy el héroe, soy la muerte de tu orden
te jodes la mano
Ganar dinero es mi habilidad.
La suciedad en mi mano activa al criminal
No tu lengua sino tu mano
No soy socialmente exitoso
Estoy un poco confundido, un poco violento
¿Qué debo hacer en la mañana cuando no dices buenos días?
ten un poco de paz
No soy socialmente exitoso
No soy socialmente exitoso x2
No soy una persona de flujo mental claro
Incluso tanto, incluso tanto
No me gusta decir que te lo dije, pero
Cuantas veces me he dicho
Solo porque ese es mi único trabajo (ese es mi único trabajo, ese es mi único trabajo) (soy un poco ingenuo)
Nací con esto porque este es mi único trabajo.
Me dije (Me dije) (Soy un poco ingenuo)
Les dije a todos, les dije a todos
Solo porque ese es mi trabajo (skrrr)
Es tu cabeza dura (ey)
Mantén tu pensamiento mediocre para ti mismo
Esta vez las flechas no están sobre nosotros
Lo ignoraste, estábamos en camino
Loco en el oído en el cerebro
Todavía tenemos un largo camino por recorrer
"Soy deshonesto" hasta que digas lo más deshonroso
Nuestro brazo es largo hasta para los que lo llaman ladrón de trabajo
¡Nuestro tema para aquellos que son codiciosos por nosotros es la extremidad!
tu pregunta de tema
Sigue dando vueltas, encuentra excusas
Pregúntenos sobre Estambul, Izmir, Konur
Por supuesto, cada gallo tiene una pipa larga en su gallinero.
No soy socialmente exitoso
No soy socialmente exitoso x2
No soy una persona de flujo mental claro
Incluso tanto, incluso tanto
No me gusta decir que te lo dije, pero
Cuantas veces me he dicho
Solo porque ese es mi único trabajo (ese es mi único trabajo, ese es mi único trabajo) (soy un poco ingenuo)
Nací con esto porque este es mi único trabajo.
Me dije (Me dije) (Soy un poco ingenuo)
Les dije a todos, les dije a todos
Solo porque ese es mi trabajo (skrrr)