Traducción de la letra de la canción İstikbal Mahkemeleri - Deniz Tekin

İstikbal Mahkemeleri (original)

Bizi henüz embriyoyken bi' kuluçkaya koymuşlar
Ve onsekizimize kadar da malesef doğurmamışlar
Üzgünüm dostum, bize pek bi' seçenek sunulmamış
İstikbal mahkemelerinde uçurtmamızı vurmuşlar
İstikbal mahkemelerinde uçurtmamızı vurmuşlar
Hey, sen ordaki
Bırak elindeki kalemi ve dark side’a gel
Yapma b’olum, şeref eskide kaldı
İdealist olursan ayvayı yedin şimdilerde
Bizi henüz embriyoyken bi' kuluçkaya koymuşlar
Ve on sekizimize kadar da malesef doğurmamışlar
Üzgünüm dostum, bize pek bi' seçenek sunulmamış
İstikbal mahkemelerinde uçurtmamızı vurmuşlar
İstikbal mahkemelerinde uçurtmamızı vurmuşlar
Leyla, bi' çay koy da gel
Canavarı yendim ama prenses kaşar olmuş
E noldu simdi, bu da mı gol değil
La vie est belle diye diye belediye değiliz ki bizdeniz

İstikbal Mahkemeleri (traducción)

Nos pusieron en una incubadora cuando aún éramos embriones.
Y lamentablemente no dieron a luz hasta que cumplimos dieciocho años.
Lo siento amigo, no nos dieron muchas opciones.
Dispararon nuestra cometa en las futuras canchas
Dispararon nuestra cometa en las futuras canchas
hola tu por ahi
Suelta tu pluma y ven al lado oscuro
Vamos, cariño, el honor está en el pasado
Si eres un idealista, ya te has comido el membrillo.
Nos pusieron en una incubadora cuando aún éramos embriones.
Y lamentablemente no dieron a luz hasta que cumplimos dieciocho años.
Lo siento amigo, no nos dieron muchas opciones.
Dispararon nuestra cometa en las futuras canchas
Dispararon nuestra cometa en las futuras canchas
Leyla, sirve un poco de té y ven.
Vencí al monstruo, pero la princesa es cursi.
Que onda ahora, esto tampoco es un gol
No somos un municipio porque nos llamamos La vie est belle.