Traducción de la letra de la canción Church Lady - Dennis Ferrer

Church Lady (original)

Church Lady, can you spare her a song,
Cos Glory Halleluiah, ain’t enough for her wrongs,
Church Lady, can she borrow some time,
Cos she needs to sit down and reflect on her behind.
She can’t see the forest for the trees,
She got a child who’s only three,
And no child is deserving
Of an open door policy
Church Lady, can you talk her some sense,
She may be a friend of mine,
But her values are worth two cents.
I’ve tried my point of view,
All of her friends have tried it too,
So Church Lady, sing her that song, sing her that song.
Glory, (Halleluiah) Halleluiah,
Let them show you the way
(Let 'em show you the way)
Glory, (Halleluiah) Halleluiah,
Cos That’s already been paved
(Already been paved)
Glory, (Halleluiah) Halleluiah,
(Let them show you)
Let them show you the way
(Ya-hay-ya-hay)
Glory, (Halleluiah) Halleluiah,
Cos That’s already been paved
(Mmmmmmmmmm)
Church Lady, can you save her a prayer,
She ain’t been home since last night,
And she’s got us runnin scared.
Church Lady, do you have this emergency light
(Yes I do)
She needs to be safe from herself,
She’s got her own way to find.
She can’t see the forest for the trees,
She got a child who’s only three,
She’s got her head in the clouds,
Holding on to some fantasy.
Church Lady, you better find her a hymn,
She’s going down that road,
She’ll be early seeing Him.
I’ve tried my point of view,
All of her friends tried it too,
So Church Lady, sing her that song, sing her that song.
Glory, (Halleluiah) Halleluiah,
Let show them you the way
(Let 'em show you the way)
Glory, (Glory) Halleluiah,
Cos That’s already been paved
(Already been paved)
Glory, (Halleluiah) Halleluiah,
(Let them show you)
Let them show you the way
(Ya-hay-ya-hay)
Glory, (Halleluiah) Halleluiah,
Cos That’s already been paved
(Ya-ya-ya)
Halleluiah, it’s paved.
I tried my point of view,
All of her friends tried it too
So Church Lady, sing her that song, sing her that song.
Sing her that song, sing her that song

(traducción)

Señora de la iglesia, ¿puedes dedicarle una canción?
Porque Glory Aleluya, no es suficiente para sus errores,
Señora de la iglesia, ¿puede tomar prestado algo de tiempo?
Porque necesita sentarse y reflexionar sobre su trasero.
Ella no puede ver el bosque por los árboles,
Ella tiene un hijo que solo tiene tres años,
Y ningún niño es merecedor
De una política de puertas abiertas
Señora de la iglesia, ¿puedes hablarle con sentido común?
Ella puede ser una amiga mía,
Pero sus valores valen dos centavos.
He probado mi punto de vista,
Todos sus amigos también lo han probado,
Así que Church Lady, cántale esa canción, cántale esa canción.
Gloria, (Aleluya) Aleluya,
Deja que te muestren el camino
(Deja que te muestren el camino)
Gloria, (Aleluya) Aleluya,
Porque eso ya ha sido pavimentado
(Ya ha sido pavimentado)
Gloria, (Aleluya) Aleluya,
(Deja que te muestren)
Deja que te muestren el camino
(Ya-hay-ya-hay)
Gloria, (Aleluya) Aleluya,
Porque eso ya ha sido pavimentado
(Mmmmmmmmmmm)
Señora de la iglesia, ¿puedes guardarle una oración?
Ella no ha estado en casa desde anoche,
Y ella nos tiene corriendo asustados.
Señora de la iglesia, ¿tiene esta luz de emergencia?
(Sí)
Ella necesita estar a salvo de sí misma,
Ella tiene su propia manera de encontrar.
Ella no puede ver el bosque por los árboles,
Ella tiene un hijo que solo tiene tres años,
Ella tiene la cabeza en las nubes,
Aferrándose a alguna fantasía.
Señora de la iglesia, será mejor que le encuentres un himno,
Ella va por ese camino,
Ella llegará temprano a verlo.
He probado mi punto de vista,
Todos sus amigos también lo intentaron,
Así que Church Lady, cántale esa canción, cántale esa canción.
Gloria, (Aleluya) Aleluya,
Deja que te muestren el camino
(Deja que te muestren el camino)
Gloria, (Gloria) Aleluya,
Porque eso ya ha sido pavimentado
(Ya ha sido pavimentado)
Gloria, (Aleluya) Aleluya,
(Deja que te muestren)
Deja que te muestren el camino
(Ya-hay-ya-hay)
Gloria, (Aleluya) Aleluya,
Porque eso ya ha sido pavimentado
(Ya-ya-ya)
Aleluya, está pavimentado.
Intenté mi punto de vista,
Todos sus amigos también lo intentaron.
Así que Church Lady, cántale esa canción, cántale esa canción.
Cántale esa canción, cántale esa canción