Traducción de la letra de la canción Alibi - Reel People, Darien Dean, Dennis Ferrer

Alibi (original)

Oh Lord
Oh no
Yeah yeah
By the way, babe
Oh lord
Yeah yeah yeah
Won’t you be my…
Be my alibi?
Won’t you be my
Say it
Well in the streets
They’re up to something
But they don’t speak
They’ll tell you nothing
I know that in lovin'
War does a bubblin'
And we best to go
Before they overflow
So I’m guess we’re on the run
(Running, running, running, now!)
But with you it wasn’t fun
(Let's have some fun)
'Cause I know the best is yet to come
As we spend all our days
Trying to outrun the sun
And by
End of the night (end of the night)
We can spend some time (spend some time)
Sippin' some wine (sippin' some wine)
You know that I like
You’re my delight (you're my delight)
If love’s a crime
Be my alibi
(a small skat)
Said they found a heart that’s broken
But had no witnesses
Many fingers pointed
But never showed a friend
All the kingdom’s horses
And all the kingdom’s men
Didn’t seem concern to know who might be innocent
'Cause they’re looking for a name
You know, someone to take the blame
And a place that would be tainted
After all of this time
We were still standing here
And I
I can’t deny it (I can’t deny it)
I crossed the line (I crossed the line)
I’d pay the fine (I'd pay the fine)
I’d sacrifice (I'd sacrifice)
I’d do my time!
(I'd do my time!)
If love’s a crime
Be my alibi
Say now, say now
If they come looking for me
I’ll know just where I’m gone be
I’ll be with you, baby
If they come looking for me
I’ll know just where I’m gone be
I’ll be with you, baby
Be my…
Be my!--Alibi
We’re having fun now
(If they come looking for me)
We’re on the run now
(I'll know just where I’m gone be)
We’re having fun now
We’re on the run now
We’re having fun now
(Be my, be my)
We’re on the run now
(Be my)
We’re having fun now
If they come looking for me
I’ll know just where I’m gone be
I’ll be with you, baby
Be my…
Be my, be my
If they come looking for me
I’ll know just where I’m gone be
Oh lord

(traducción)

Oh Señor
Oh, no
sí, sí
Por cierto, nena
Oh Señor
si, si, si
¿No serás mi...
ser mi coartada?
¿No serás mi
Dilo
Bien en las calles
están tramando algo
pero no hablan
no te dirán nada
Sé que en el amor
La guerra hace un burbujeo
Y es mejor que nos vayamos
antes de que se desborden
Así que supongo que estamos huyendo
(¡Corriendo, corriendo, corriendo, ahora!)
Pero contigo no fue divertido
(Vamos a divertirnos un poco)
Porque sé que lo mejor está por venir
Como pasamos todos nuestros días
Tratando de correr más rápido que el sol
Y por
Fin de la noche (fin de la noche)
Podemos pasar algo de tiempo (pasar algo de tiempo)
Bebiendo un poco de vino (sorbiendo un poco de vino)
sabes que me gusta
Eres mi deleite (eres mi deleite)
Si el amor es un crimen
Sé mi coartada
(un pequeño patín)
Dijeron que encontraron un corazón que está roto
pero no tuvo testigos
Muchos dedos señalaron
Pero nunca le mostré a un amigo
Todos los caballos del reino
Y todos los hombres del reino
No parecía preocupado por saber quién podría ser inocente
Porque están buscando un nombre
Ya sabes, alguien a quien culpar
Y un lugar que estaría contaminado
Después de todo este tiempo
Todavía estábamos parados aquí
Y yo
No puedo negarlo (no puedo negarlo)
Crucé la línea (crucé la línea)
Pagaría la multa (Pagaría la multa)
Me sacrificaría (me sacrificaría)
¡Haría mi tiempo!
(Haría mi tiempo!)
Si el amor es un crimen
Sé mi coartada
Di ahora, di ahora
Si vienen a buscarme
Voy a saber dónde voy a estar
estaré contigo, nena
Si vienen a buscarme
Voy a saber dónde voy a estar
estaré contigo, nena
Se mi…
¡Sé mi! - Coartada
nos estamos divirtiendo ahora
(Si vienen a buscarme)
Estamos en la carrera ahora
(Sabré dónde voy a estar)
nos estamos divirtiendo ahora
Estamos en la carrera ahora
nos estamos divirtiendo ahora
(Sé mi, sé mi)
Estamos en la carrera ahora
(Se mi)
nos estamos divirtiendo ahora
Si vienen a buscarme
Voy a saber dónde voy a estar
estaré contigo, nena
Se mi…
Se mi, se mi
Si vienen a buscarme
Voy a saber dónde voy a estar
Oh Señor