Traducción de la letra de la canción The Cure & The Cause - Fish Go Deep, Tracey K, Dennis Ferrer

The Cure & The Cause (original)

You give sweet, and how easily, I, I fall deep
Your touch pours like honey on my skin, smooth it lingers
You, the cure and the cause
Of my blues
My only flaw
Your sea it can be freezing, I thought I’d float
I sink deeper blue, by you I’m consumed
Oh I’m such a fool thinking I Won’t get caught in your downhill flow
Swept away, what good is a beautiful day, I’m alone
And yooou, the cure and the cause
Of my blues
My only flaw
You keep needing, keep calling
The cure and the cause
You keep needing, keep calling
The cure and the cause
You keep needing, keep calling
Even from a shut door
You step from view
Can still see you, your shadow tells me more
Don’t take your love away, your love away…
And you, the cure and the cause
Of my blues
My only flaw
Don’t take your love away, your love away…
Cure me, cure me
Cure me, please cure me
{Final Verse — Not in Dennis' remix)
Just a few things before I head on my way
You are wonderful and good when you want to be
You are what I want but not what i need
And you are no good for me
But you are the cure, oh yeah, and you are the cause of my blues
Cure me, cure me…

(traducción)

Tú das dulce, y con qué facilidad, yo, caigo profundo
Tu toque se vierte como miel en mi piel, suave, perdura
Tú, la cura y la causa
De mi blues
Mi único defecto
Tu mar puede estar helado, pensé que flotaría
Me hundo en un azul más profundo, por ti estoy consumido
Oh, soy tan tonto pensando que no me atraparé en tu flujo cuesta abajo
Arrastrado, de qué sirve un hermoso día, estoy solo
Y tú, la cura y la causa
De mi blues
Mi único defecto
Sigues necesitando, sigue llamando
La cura y la causa
Sigues necesitando, sigue llamando
La cura y la causa
Sigues necesitando, sigue llamando
Incluso desde una puerta cerrada
Te alejas de la vista
Todavía puedo verte, tu sombra me dice más
No te quites tu amor, tu amor lejos…
Y tú, la cura y la causa
De mi blues
Mi único defecto
No te quites tu amor, tu amor lejos…
Cúrame, cúrame
Cúrame, por favor cúrame
{Verso final: no en el remix de Dennis)
Solo algunas cosas antes de seguir mi camino
Eres maravilloso y bueno cuando quieres serlo
Eres lo que quiero pero no lo que necesito
Y tu no eres bueno para mi
Pero tú eres la cura, oh sí, y tú eres la causa de mi tristeza
Cúrame, cúrame…