Traducción de la letra de la canción Mind Ur Step - Dennis Ferrer, Janelle Kroll

Mind Ur Step (original)

Mind your step
No tears left
You just don’t know what I’m going through
Mind your step
Last I checked
You just don’t know what I’m going through
Caught in between your world and mine
I really don’t belong much of anywhere
Passenger of time on an endless ride
Subjected to a dream going nowhere
So often on a plane train or in a car
But always on the way back to where you are
Do you still care
Do you still care
What if we broke down within our shallow pool
Should I fool myself again and blindly follow you
Would it be fair
Would it be fair
Would it be fair
Would it be fair
Caught in between — am I wasting time
Finding that it’s hard to right on wet paper
But try, I still try, I’m the pantomime
Playing out the part of your enabler
So often on a plane train or in a car
But always on the way back to where you are
Do you still care
Do you still care
What if we broke down within our shallow pool
Should I fool myself again and blindly follow you
Would it be fair
Would it be fair
Would it be fair
Would it be fair
Would it be fair

Mind Ur Step (traducción)

Ten cuidado
No quedan lágrimas
Simplemente no sabes por lo que estoy pasando
Ten cuidado
Lo último que revisé
Simplemente no sabes por lo que estoy pasando
Atrapado entre tu mundo y el mío
Realmente no pertenezco mucho a ningún lugar
Pasajero del tiempo en un viaje sin fin
Sometido a un sueño que no va a ninguna parte
Tan a menudo en un tren de avión o en un coche
Pero siempre en el camino de regreso a donde estás
¿Todavía te importa
¿Todavía te importa
¿Qué pasa si nos derrumbamos dentro de nuestra piscina poco profunda?
¿Debería engañarme a mí mismo otra vez y seguirte ciegamente?
¿Sería justo
¿Sería justo
¿Sería justo
¿Sería justo
Atrapado en el medio, ¿estoy perdiendo el tiempo?
Descubrir que es difícil acertar en papel mojado
Pero inténtalo, todavía lo intento, soy la pantomima
Jugando la parte de tu habilitador
Tan a menudo en un tren de avión o en un coche
Pero siempre en el camino de regreso a donde estás
¿Todavía te importa
¿Todavía te importa
¿Qué pasa si nos derrumbamos dentro de nuestra piscina poco profunda?
¿Debería engañarme a mí mismo otra vez y seguirte ciegamente?
¿Sería justo
¿Sería justo
¿Sería justo
¿Sería justo
¿Sería justo