Traducción de la letra de la canción Outsider - Janelle Kroll

Outsider (original)

Coulda been you, coulda known you better, oh, oh, oh
Heard you cut your hair but the hurt is deeper
You should know by now I’m a bad pretender for you
Nobody’s perfect, always deserved those brighter days you made
What if I work it?
Would it be worth it?
Would it change a thing?
Secrets whispering
Time moves slow, I’m on the outside
Time won’t help, I’m on the outside
Words get old, I need a minute just to get by
Time moves slow, I’m on the outside
Day becomes the night and the night gets longer, longing for you
Only yesterday we were gold in Summer, wanna use them out but we can’t recover
the hue
Nobody’s perfect, even I miss those brighter days in vain
What if it’s working?
What if we’re worth it?
Would it change a thing?
Secrets whispering
Time moves slow, I’m on the outside
Time won’t help, I’m on the outside
Words get old, I need a minute just to get by
Time moves slow, I’m on the outside
(Carry on)
And I look for you in the corridors of Babylon
(Carry on)
To every streetlight of this civilization
(Carry on)
And I wonder, holy wonder
Are we chasing each other like a compass?
Feels like I’ve been here before
Time moves slow, I’m on the outside
Time won’t help, I’m on the outside
Words get old, I need a minute just to get by
Time moves slow, I’m on the outside

(traducción)

Podrías haber sido tú, podría haberte conocido mejor, oh, oh, oh
Escuché que te cortaste el cabello pero el dolor es más profundo
Deberías saber ahora que soy un mal pretendiente para ti
Nadie es perfecto, siempre mereció esos días más brillantes que hiciste
¿Y si lo trabajo?
¿Valdría la pena que?
¿Cambiaría algo?
secretos susurrando
El tiempo pasa lento, estoy afuera
El tiempo no ayudará, estoy afuera
Las palabras envejecen, necesito un minuto solo para pasar
El tiempo pasa lento, estoy afuera
El día se convierte en noche y la noche se hace más larga, añorándote
Solo ayer éramos oro en verano, queremos usarlos pero no podemos recuperarnos
el matiz
Nadie es perfecto, incluso yo extraño esos días más brillantes en vano
¿Qué pasa si está funcionando?
¿Y si lo valemos?
¿Cambiaría algo?
secretos susurrando
El tiempo pasa lento, estoy afuera
El tiempo no ayudará, estoy afuera
Las palabras envejecen, necesito un minuto solo para pasar
El tiempo pasa lento, estoy afuera
(Continuar)
Y te busco en los pasillos de Babilonia
(Continuar)
A cada farola de esta civilización
(Continuar)
Y me pregunto, santa maravilla
¿Nos estamos persiguiendo como una brújula?
Se siente como si hubiera estado aquí antes
El tiempo pasa lento, estoy afuera
El tiempo no ayudará, estoy afuera
Las palabras envejecen, necesito un minuto solo para pasar
El tiempo pasa lento, estoy afuera