Traducción de la letra de la canción Oscillate - Daktyl, Janelle Kroll

Oscillate (original)

Oscillate, Oscillate
Oscillate, Oscillate
Oscillate but don’t make me wait
The time you take will be taken unkindly
Undulate when you’re out the frame
But in the light you’re cold and unsightly
Isolate and you’ll never change
Born and raised;
the hate won’t unwind you
Separate your mistakes from the cream
As it is rising, as it is rising
Just open up
All these walls are distant
You’re close enough
But every word’s been twisted
It’s obvious, you’ve gone too far to read the signs
Enough’s enough, I wish you’d just resisted
(Oscillate)
(Oscillate) I wish you’d just resisted
(Oscillate)
(Oscillate) I wish you’d just resisted
(Oscillate)
(Oscillate) I wish you’d just resisted
(Oscillate)
(Oscillate) I wish you’d just resisted
Oscillate, Oscillate
Oscillate, Oscillate
Oscillate as the river breaks
A million storylines in repetition
Undulate when you’re far away
I hope you feel my body in the rhythm
Isolate when you’re face to face
A thousand paper cranes one mechanism
Separate your mistakes from the cream
As it is rising, as it is rising
Just open up
All these walls are distant
You’re close enough
But every word’s been twisted
It’s obvious, you’ve gone too far to read the signs
Enough’s enough, I wish you’d just resisted
(Oscillate)
(Oscillate) I wish you’d just resisted
(Oscillate)
(Oscillate) I wish you’d just resisted
(Oscillate)
(Oscillate) I wish you’d just resisted
(Oscillate)
(Oscillate) I wish you’d just resisted

(traducción)

oscilar, oscilar
oscilar, oscilar
Oscila pero no me hagas esperar
El tiempo que te tomes se tomará de forma poco amable
Ondula cuando estás fuera del cuadro
Pero a la luz eres frío y antiestético
Aíslate y nunca cambiarás
Nacido y criado;
el odio no te desatará
Separa tus errores de la crema.
Como va subiendo, como va subiendo
solo abre
Todas estas paredes son distantes
estás lo suficientemente cerca
Pero cada palabra ha sido torcida
Es obvio, has ido demasiado lejos para leer las señales.
Ya es suficiente, desearía que te hubieras resistido
(Oscilar)
(Oscilar) Ojalá te hubieras resistido
(Oscilar)
(Oscilar) Ojalá te hubieras resistido
(Oscilar)
(Oscilar) Ojalá te hubieras resistido
(Oscilar)
(Oscilar) Ojalá te hubieras resistido
oscilar, oscilar
oscilar, oscilar
Oscilar mientras el río se rompe
Un millón de historias en repetición
Ondula cuando estás lejos
Espero que sientas mi cuerpo en el ritmo
Aíslese cuando esté cara a cara
Mil grullas de papel un mecanismo
Separa tus errores de la crema.
Como va subiendo, como va subiendo
solo abre
Todas estas paredes son distantes
estás lo suficientemente cerca
Pero cada palabra ha sido torcida
Es obvio, has ido demasiado lejos para leer las señales.
Ya es suficiente, desearía que te hubieras resistido
(Oscilar)
(Oscilar) Ojalá te hubieras resistido
(Oscilar)
(Oscilar) Ojalá te hubieras resistido
(Oscilar)
(Oscilar) Ojalá te hubieras resistido
(Oscilar)
(Oscilar) Ojalá te hubieras resistido