Traducción de la letra de la canción Modern World - Dennis van Aarssen

Modern World (original)

Crazy way to get your kicks
They shoot the silicone in your lips
If your figure makes you sad
They suck the fat right off your back
Make up your mind about your tits, girls
They can puff 'em up so no bra will fit, girls
There’s only one thing they can’t fix
And I won’t let you be mislead
That’s the hole in your head
Can’t fix that
Hail, hail modern world
Hail to all your boys and girls
And hail, hail the color green
I say hail to what I’ve seen
And hail this modern world
You tell her that’s shes beautiful
And put her on a pedestal
And you Google triple X
Imagination kicks in
The more you think about sex, boys
With someone else the better it gets, boys
Do you have a purpose in your life?
Besides cheating on the wife
For fuck sake, show some sense
And hail, hail modern world
Say hail to all your boys and girls
And hail, hail the color green
And say hail to what I’ve seen
And hail this modern world
Yeah-aah, yeah, yeah
Yeah-eah, yeah, yeah
Yeah-eah, yeah, yeah
Oh-ooh
These days adoption is a hot thing
You can get a child for nearly nothing
You take them home to a nanny
Buy off your guilt with toys and candy
But all the money that you work for, girls
You can’t compare it to a love, boys
Only one thing they can’t fix
I won’t let you be mislead
That’s the hole in your head
Can’t fix that
Hail, hail modern world
I say hail to all your boys and girls
And hail, hail the colour green
I say hail to what I’ve seen
And hail this modern world
Yeah-aah, yeah, yeah
Yeah-eah, yeah, yeah
Yeah-eah, yeah, yeah
Yeah, oh-ooh
Oh-oh-oh-oh
I say hail this modern world

(traducción)

Manera loca de conseguir tus patadas
Disparan la silicona en tus labios
Si tu figura te entristece
Te chupan la grasa de la espalda
Decídanse sobre sus tetas, chicas
Pueden inflarlos para que no les quede ningún sostén, chicas
Solo hay una cosa que no pueden arreglar
Y no dejaré que te engañen
Ese es el agujero en tu cabeza
no puedo arreglar eso
Salve, salve mundo moderno
Saludos a todos vuestros niños y niñas
Y salve, salve el color verde
Digo granizo a lo que he visto
Y salve este mundo moderno
Dile que es hermosa
Y ponla en un pedestal
Y buscas triple X en Google
La imaginación entra en acción
Cuanto más piensan en sexo, muchachos
Con alguien más, mejor se pone, muchachos
¿Tienes un propósito en tu vida?
Además de engañar a la esposa
Por el amor de Dios, muestra algo de sentido
Y salve, salve mundo moderno
Saluda a todos tus niños y niñas
Y salve, salve el color verde
Y saluda a lo que he visto
Y salve este mundo moderno
Sí-aah, sí, sí
Sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí
oh oh
En estos días, la adopción es algo candente
Puedes tener un hijo por casi nada
Los llevas a casa con una niñera
Compra tu culpa con juguetes y dulces
Pero todo el dinero por el que trabajas, chicas
No se puede comparar con un amor, muchachos
Solo una cosa que no pueden arreglar
No dejaré que te engañen
Ese es el agujero en tu cabeza
no puedo arreglar eso
Salve, salve mundo moderno
Saludo a todos vuestros niños y niñas
Y salve, salve el color verde
Digo granizo a lo que he visto
Y salve este mundo moderno
Sí-aah, sí, sí
Sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí
Sí, oh-ooh
Oh oh oh oh
Yo digo granizo este mundo moderno