Traducción de la letra de la canción John The Revelator - Depeche Mode

John The Revelator (original)

John the Revelator
Put him in an elevator
Take him up to the highest high
Take him up to the top
Where the mountains stop
Let him tell his book of lies
John the Revelator
He’s a smooth operator
It’s time we cut him down to size
Take him by the hand
And put him on the stand
Let us hear his alibis
By claiming God as his holy right
He’s stealing a God from the Israelite
Stealing a God from the Muslim too
There is only one God through and through
Seven lies multiplied by seven
Multiplied by seven again
Seven angels with seven trumpets
Send them home on the morning train
Well, who’s that shouting?
John the Revelator!
All he ever gives us is pain
Well, who’s that shouting?
John the Revelator!
He should bow his head in shame
By and by By and by By and by By and by Seven lies multiplied by seven
Multiplied by seven again
Seven angels with seven trumpets
Send them home on the morning train
Well, who’s that shouting?
John the Revelator!
All he ever gives us is pain
Well, who’s that shouting?
John the Revelator!
He should bow his head in shame
By and by By and by John the Revelator!
By and by John the Revelator!
By and by John the Revelator!

John The Revelator (traducción)

John el revelador
Ponlo en un ascensor
Llévalo a lo más alto
Llévalo a la cima
Donde las montañas se detienen
Que cuente su libro de mentiras
John el revelador
Es un operador suave.
Es hora de que lo cortemos a la medida.
Tómalo de la mano
Y ponlo en el estrado
Escuchemos sus coartadas
Al reclamar a Dios como su santo derecho
Le está robando un Dios al israelita
Robar un dios a los musulmanes también
Solo hay un Dios de principio a fin
Siete mentiras multiplicadas por siete
Multiplicado por siete otra vez
Siete ángeles con siete trompetas
Envíalos a casa en el tren de la mañana
Bueno, ¿quién es ese que grita?
¡John el revelador!
Todo lo que nos da es dolor
Bueno, ¿quién es ese que grita?
¡John el revelador!
Debería inclinar la cabeza avergonzado
Por y por Por y por Por y por Siete mentiras multiplicadas por siete
Multiplicado por siete otra vez
Siete ángeles con siete trompetas
Envíalos a casa en el tren de la mañana
Bueno, ¿quién es ese que grita?
¡John el revelador!
Todo lo que nos da es dolor
Bueno, ¿quién es ese que grita?
¡John el revelador!
Debería inclinar la cabeza avergonzado
¡Poco a poco, poco a poco, Juan el Revelador!
¡Por y por Juan el Revelador!
¡Por y por Juan el Revelador!