Traducción de la letra de la canción See You - Depeche Mode

See You (original)

All I want to do is see you again
Is that too much to ask for
I just want to see your sweet smile
Smiled the way it was before
Well I’ll try not to hold you
And I’ll try not to kiss you
And I won’t even touch you
All I want to do is see you
Don’t you know that it’s true
I remember the days when we walked through the woods
We’d sit on a bench for a while
I treasure the way we used to laugh and play
And look in each others eyes
You can keep me at a distance if you don’t trust my resistance
But I swear I won’t touch you
Well I know five years is a long time and that times change
But I think that you’ll find people are basically the same
If the water’s still flowing we can go for a swim
And do the things we used to do
And if I’m reluctant you can pull me in
We can relive our youth
But we’ll just stay friendly like sister and brother
Though I think I still love you

See You (traducción)

Todo lo que quiero hacer es volver a verte
Es eso mucho pedir
solo quiero ver tu dulce sonrisa
Sonrió como era antes
Bueno, intentaré no abrazarte
Y trataré de no besarte
Y ni siquiera te tocaré
Todo lo que quiero hacer es verte
¿No sabes que es verdad?
Recuerdo los días en que caminábamos por el bosque
Nos sentábamos en un banco por un rato
Atesoro la forma en que solíamos reír y jugar
Y mirarse a los ojos
Puedes mantenerme a distancia si no confías en mi resistencia
Pero te juro que no te tocaré
Bueno, sé que cinco años es mucho tiempo y que los tiempos cambian
Pero creo que encontrarás que las personas son básicamente iguales
Si el agua sigue fluyendo podemos ir a nadar
Y hacer las cosas que solíamos hacer
Y si soy reacio, puedes atraerme
Podemos revivir nuestra juventud
Pero nos mantendremos amigables como hermana y hermano
Aunque creo que todavía te amo