Traducción de la letra de la canción Nei Sei - Derek, NOG

Nei Sei (original)

Huh?
Tá ligado?
Yah, yah
What?
Huh?
Já são 19/8 em 27 e mais cinco corpo que deixaram lá no flat (Plaw-plaw-plaw)
Os menor vapor campana já tá no R7
Nós já passou de tudo, hoje nós passa nos iPad (Hey)
Mas sempre elas pede, quer tá do meu lado
Se quiser, te peço um Uber, mas é de cartão clonado
É que hoje nós tá brabo
O chefe falou: «Pouco papo, movimento nas esquina que passou»
É que a gente fez um din', pra nós dividir
Chama todas elas que hoje é dia de bailin'
Se você encostar em mim, tem meus amiguin'
Já tá fazendo uns dias que eu não durmo mais sozin' (God damn!)
Minha alma tá pesada, não cabe mais nada
Minha mente é o demônio e ele tá usando Prada
Os menor é gol de placa, tipo Ronaldo
A gente tem muito crack, mas não é de jogador!
Tenho pouco tempo pra fazer um hit
Então escrevo as linha mais triste (God damn!)
E eu já me sinto velho com uns vinte (Hurrgh)
Cês nunca vai chegar nos meus kit (Prr-prr)
Quem é esses mano, nego eu nem sei (Quem é esses mano, nego eu nem sei)
Quem é esses mano, nego eu nem sei
Quem é esses mano, nego eu nem sei
Quem é esses mano, nego eu nem sei
Se o mundo fosse cego, duvido que o ego falasse
Mais alto que as linhas que eu prego, com o rap sou imortal
Eu sei que eu sou controverso porque sou real no verso
Mas isso não é ser imoral
Direto me pego fudendo meu cérebro, pensando: «Como é que se organiza o caos?»
Se eu pensar muito, eu fico nessa: vou pro céu ou vou pro inferno?
Inspiro o bem ou inspiro o mal?!
Ah…
Então quero que se foda!
Eu mesmo que escrevo o verso, eu mesmo que assino a folha!
Eu peço uma vida boa, meu teto longe de boca
O verso que paga as conta é o mesmo que põem na forca
E perguntam se é bom, né…
Se eu tô com cash?
Como bombou o som?
Como cê consegue?
Só um conselho pra quem tá no rap:
Não é pra quem tem dom!
É pra quem botou fé… (Amém)
Se eu pensasse no que vai vingar
A fita não era cantar rap
Bem mais fácil traficar…
Hoje eu pergunto pro chefe: «Quanto tempo pra parar?»
Ele me fala: «Sabe lá, sobe lá»
Que hoje eu fez um din', pra nós dividir
Avisa todas elas que hoje é noite de bailin'
Se você encostar em mim, tem meus amiguin'
Já faz alguns dia que eu não durmo mais sozin'
Então, cê fez um din', pra nós dividir?
Avisa todas elas que hoje é noite de bailin'
Se você encostar em mim, tem meus amiguin'
É bom olhar pro lado se você tiver sozin'
Dropo no beat do Spike!
Quem é esses mano, nego eu nem sei (Quem é esses mano, nego eu nem sei)
Quem é esses mano, nego eu nem sei
Quem é esses mano, nego eu nem sei
Quem é esses mano, nego eu nem sei

Nei Sei (traducción)

¿Eh?
¿Estas conectado?
si si
¿Qué?
¿Eh?
Ya es 19/8 el 27 y quedan cinco cuerpos más en el piso (Plaw-plaw-plaw)
El vapor campana más pequeño ya está en el R7
Ya pasamos todo, hoy pasamos en el iPad (Ey)
Pero siempre preguntan, ¿quieres estar a mi lado?
Si quieres te pido un Uber, pero es una tarjeta clonada
Es que hoy estamos enojados
El patrón dijo: «Paladita, movimiento en la esquina que pasó»
Es solo que hicimos un din', para compartir
Llámalos a todos porque hoy es el día de bailar
Si me tocas, tienes mis amiguitos
Hace unos días que no duermo sola' (¡Maldita sea!)
Mi alma es pesada, nada más cabe
Mi mente es el diablo y está usando Prada
Los menores son goles, como Ronaldo
Tenemos mucho crack, ¡pero no es para jugadores!
Tengo poco tiempo para hacer un hit
Así que escribo las líneas más tristes (¡Maldita sea!)
Y ya me siento viejo a los veinte (Hurrgh)
Ces nunca llegará a mis kits (Prr-prr)
Quiénes son estos bro, ni siquiera sé (quiénes son estos bro, ni siquiera sé)
¿Quiénes son estos hermano, ni siquiera lo sé?
¿Quiénes son estos hermano, ni siquiera lo sé?
¿Quiénes son estos hermano, ni siquiera lo sé?
Si el mundo fuera ciego, dudo que el ego hablara
Más fuerte que las líneas que predico, con rap soy inmortal
Sé que soy controvertido porque soy real en verso
Pero eso no es ser inmoral.
Inmediatamente me encuentro jodiéndome el cerebro, pensando: «¿Cómo organizas el caos?»
Si pienso demasiado, me quedo con esto: ¿voy al cielo o voy al infierno?
¿Inspiro el bien o inspiro el mal?
Ah...
¡Así que quiero que jodas!
¡Yo mismo escribo el verso, yo mismo firmo la página!
Pido buena vida, mi techo lejos de mi boca
El verso que paga las cuentas es el mismo verso que te pone en la horca
Y preguntan si es bueno, verdad...
Si tengo efectivo?
¿Cómo sonó el sonido?
¿Cómo lo conseguiste?
Solo un consejo para los amantes del rap:
¡No es para aquellos que tienen un don!
Es para los que ponen fe... (Amén)
Si pensara en lo que triunfará
la cinta no estaba rapeando
Mucho más fácil de negociar...
Hoy le pregunto al jefe: «¿Hasta cuándo parar?»
Me dice: «Tú sabes, sube para allá»
Que hoy hice un din', para compartir
Diles a todos que esta noche es noche de baile
Si me tocas, tienes mis amiguitos
Hace unos días que no duermo sola'
Entonces, ¿hiciste un din', para que lo compartamos?
Diles a todos que esta noche es noche de baile
Si me tocas, tienes mis amiguitos
Es bueno mirar para el lado si estás solo
¡Sigue el ritmo de Spike!
Quiénes son estos bro, ni siquiera sé (quiénes son estos bro, ni siquiera sé)
¿Quiénes son estos hermano, ni siquiera lo sé?
¿Quiénes son estos hermano, ni siquiera lo sé?
¿Quiénes son estos hermano, ni siquiera lo sé?