Traducción de la letra de la canción Where Did It Go - Desmond Dekker

Where Did It Go (original)

There was a song we used to sing
Whenever this life get us down
Then it would give us hope again
Help pull ourselves up from the ground
My body is achin'
My finger is shakin'
My will is breakin'
Nothing to ease the pain, no, ha
Where did it go, oh yeah?
(Where did it go?)
Where did it go, oh yeah?
(Where did it go?)
Where did it go
The song we used to sing, yeah?
Listen to me
What happened to the days we knew
And all the great things we could do?
Though we were young, we were so sure
We couldn’t feel this insecure
'Cause we were strong
Couldn’t go wrong
Wouldn’t be long
To feel that happy song, no, ha
Where did it go, oh yeah?
(Where did it go?)
Where did it go?
(Where did it go?)
Where did it go
The song we used to sing?
Tell me now
Where did it go, oh yeah?
(Where did it go?)
Where did it go?
(Where did it go?)
Where did it go
The song we used to sing?
Ha ha, listen to me
There was a song we used to sing
(Used to sing)
Whenever this life get us down
(Get us down)
Then it would give us hope again
(Hope again)
Help pull ourselves up from the ground
My body is achin'
My fingers are shakin'
My will is breakin'
Nothing to ease the pain, pain, no
Where did it go, oh yeah
(Where did it go?)
Where did it go?
(Where did it go?)
Where did it go
The song we used to sing?
Tell me, people
Where did it go?
(Where did it go?)
Where did it go?
(Where did it go?)
Where did it go?

(traducción)

Había una canción que solíamos cantar
Siempre que esta vida nos deprima
Entonces nos daría esperanza de nuevo
Ayudarnos a levantarnos del suelo
Mi cuerpo está adolorido
Mi dedo está temblando
Mi voluntad se está rompiendo
Nada para aliviar el dolor, no, ja
¿Adónde fue, oh sí?
(¿A donde se fué?)
¿Adónde fue, oh sí?
(¿A donde se fué?)
A donde se fué
La canción que solíamos cantar, ¿sí?
Escúchame
¿Qué pasó con los días que sabíamos?
¿Y todas las grandes cosas que podríamos hacer?
Aunque éramos jóvenes, estábamos tan seguros
No podíamos sentirnos tan inseguros
Porque éramos fuertes
no podría salir mal
no sería mucho
Para sentir esa canción alegre, no, ja
¿Adónde fue, oh sí?
(¿A donde se fué?)
¿A donde se fué?
(¿A donde se fué?)
A donde se fué
¿La canción que solíamos cantar?
Dimelo ahora
¿Adónde fue, oh sí?
(¿A donde se fué?)
¿A donde se fué?
(¿A donde se fué?)
A donde se fué
¿La canción que solíamos cantar?
Ja ja, escúchame
Había una canción que solíamos cantar
(solía cantar)
Siempre que esta vida nos deprima
(Bájanos)
Entonces nos daría esperanza de nuevo
(Esperanza de nuevo)
Ayudarnos a levantarnos del suelo
Mi cuerpo está adolorido
Mis dedos están temblando
Mi voluntad se está rompiendo
Nada para aliviar el dolor, el dolor, no
¿A dónde fue, oh sí?
(¿A donde se fué?)
¿A donde se fué?
(¿A donde se fué?)
A donde se fué
¿La canción que solíamos cantar?
Dime, gente
¿A donde se fué?
(¿A donde se fué?)
¿A donde se fué?
(¿A donde se fué?)
¿A donde se fué?