Letras de Cristina - Desperate Journalist

Cristina (original)

This evening, full of fury,
You’re worried now.
Waiting until, unburied,
Your life will finally slip out.
Circle the similar, the old repeats.
Retread the easy, concrete, school-run streets.
You are accommodated easily.
Is this enough?
These old friends, is it healthy
You’re sickened now?
Cristina, can you help me?
I’m embittered and hitting out.
Circle the similar, the old repeats.
Retread the easy, concrete, school-run streets.
You are accommodated easily.
Is this enough?
Circle the similar, the old repeats.
Retread the easy concrete school run streets.
Accept the satisfaction of defeat.
Is this enough?

(traducción)

Esta tarde, llena de furor,
Estás preocupado ahora.
Esperando hasta que, sin enterrar,
Tu vida finalmente se escapará.
Encierre en un círculo las repeticiones similares, las antiguas.
Vuelva a encauchar las calles sencillas, de concreto y manejadas por escuelas.
Te acomodas fácilmente.
¿Es suficiente?
Estos viejos amigos, ¿es saludable?
¿Estás enfermo ahora?
Cristina, ¿puedes ayudarme?
Estoy amargado y golpeando.
Encierre en un círculo las repeticiones similares, las antiguas.
Vuelva a encauchar las calles sencillas, de concreto y manejadas por escuelas.
Te acomodas fácilmente.
¿Es suficiente?
Encierre en un círculo las repeticiones similares, las antiguas.
Vuelva a encauchar las sencillas calles de cemento de la escuela.
Acepta la satisfacción de la derrota.
¿Es suficiente?