Traducción de la letra de la canción Den Ise Edo - Despina Vandi

Den Ise Edo (original)

Μια φωτογραφία σου παλιά
Δάκρυα ποτισμένη και φιλιά
Όλη μου η ζωή έχει τώρα πια σημαδευτεί
Ήταν ένα βράδυ βροχερό
Είχα ένα προαίσθημα κακό
Βγήκε τελικά αληθινό
Κι όλα σκοτεινιάσαν ξαφνικά
Δεν είσαι εδώ, δεν είσαι πουθενά
Μια απουσία, μια ατέλειωτη σιωπή
Δεν είσαι εδώ, δεν είσαι πουθενά
Δεν το αντέχω πως για πάντα έχεις χαθεί
Πέφτει όπως τότε μια βροχή
Μια σειρήνα ουρλιάζει σαν τρελή
Μέσα μου ξυπνά
Η ανάμνηση σου που πονά
Δεν είσαι εδώ, δεν είσαι πουθενά
Μια απουσία, μια ατέλειωτη σιωπή
Δεν είσαι εδώ, δεν είσαι πουθενά
Δεν το αντέχω πως για πάντα έχεις χαθεί
Δεν είσαι εδώ, δεν είσαι πουθενά
Μια απουσία, μια ατέλειωτη σιωπή
Δεν είσαι εδώ, δεν είσαι πουθενά
Δεν το αντέχω πως για πάντα έχεις χαθεί
Δεν είσαι εδώ

Den Ise Edo (traducción)

una vieja foto tuya
Lágrimas acuosas y besos.
Toda mi vida ahora está marcada
fue una noche lluviosa
tuve un mal presentimiento
finalmente se hizo realidad
Y de repente oscureció
No estás aquí, no estás en ninguna parte.
Una ausencia, un silencio sin fin
No estás aquí, no estás en ninguna parte.
no soporto que te pierdas para siempre
llueve como entonces
Una sirena grita como loca
Me despierta por dentro
tu recuerdo que duele
No estás aquí, no estás en ninguna parte.
Una ausencia, un silencio sin fin
No estás aquí, no estás en ninguna parte.
no soporto que te pierdas para siempre
No estás aquí, no estás en ninguna parte.
Una ausencia, un silencio sin fin
No estás aquí, no estás en ninguna parte.
no soporto que te pierdas para siempre
No estás aquí