Traducción de la letra de la canción Emis I Dio Malonoume - Despina Vandi

Emis I Dio Malonoume (original)

Ζηλεύω σαν τρελή
Θα σ' το πω
Δεν μπορώ να κρύβομαι
Και πέφτω χαμηλά
Και σκηνές τελικά σου κάνω
Κι εσύ με τη σειρά σου
Με βάζεις να σου ορκίζομαι
Μα ξέρεις πως σε νοιάζομαι
Και με το παραπάνω
Εμείς οι δυο μαλώνουμε
Απ' την πολλή αγάπη
Μα ευτυχώς τα βρίσκουμε
Πριν γίνουν όλα στάχτη
Εμείς οι δυο μαλώνουμε
Απ' την πολλή αγάπη
Μα ευτυχώς τα βρίσκουμε
Πριν γίνουν όλα στάχτη
Το πάθος το τρελό
Σ' οδηγεί να μου λες και ψέματα
Πως σε πολιορκούν
Οι παλιές σου αγαπημένες
Κι ανάβουν στο λεπτό
Εντελώς ξαφνικά τα αίματα
Ανάμεσα σε δυο καρδιές
Τρελά ερωτευμένες
Εμείς οι δυο μαλώνουμε
Απ' την πολλή αγάπη
Μα ευτυχώς τα βρίσκουμε
Πριν γίνουν όλα στάχτη
Εμείς οι δυο μαλώνουμε
Απ' την πολλή αγάπη
Μα ευτυχώς τα βρίσκουμε
Πριν γίνουν όλα στάχτη
Εμείς οι δυο μαλώνουμε
Απ' την πολλή αγάπη
Μα ευτυχώς τα βρίσκουμε
Πριν γίνουν όλα στάχτη

(traducción)

estoy celoso como loco
Te diré
no puedo esconderme
Y caigo bajo
Y finalmente hago escenas para ti
y tu a su vez
Me haces jurarte
Pero sabes que me preocupo por ti
Y con lo anterior
los dos peleamos
De mucho amor
Pero afortunadamente los encontramos.
Antes de que todo se convierta en cenizas
los dos peleamos
De mucho amor
Pero afortunadamente los encontramos.
Antes de que todo se convierta en cenizas
la pasión es una locura
Te lleva a mentirme
como te asedian
tus viejos favoritos
Y se encienden en un minuto
De repente la sangre
entre dos corazones
Locamente enamorado
los dos peleamos
De mucho amor
Pero afortunadamente los encontramos.
Antes de que todo se convierta en cenizas
los dos peleamos
De mucho amor
Pero afortunadamente los encontramos.
Antes de que todo se convierta en cenizas
los dos peleamos
De mucho amor
Pero afortunadamente los encontramos.
Antes de que todo se convierta en cenizas