Traducción de la letra de la canción Eripio - Despina Vandi

Eripio (original)

Είναι στιγμές που ακροβατώ πάνω σε μια κλωστή
Τόσο μικρή, τόσο λεπτή κι έτοιμη να κοπεί
Είναι στιγμές που νιώθω πως πάω να τρελαθώ
Είναι στιγμές που στη κλωστή πάνω παραπατώ
Είναι στιγμές που με χτυπάς και δεν αμύνομαι
Είναι στιγμές που με κοιτάς και παραδίνομαι
Είναι στιγμές που απ' τη ζωή νιώθω πως χάνομαι
Είναι στιγμές που εσύ με κάνεις να αισθάνομαι
Σαν ένα ερείπιο που το γκρεμίζουνε
Που καταρρέει στο λεπτό μόλις το αγγίζουνε
Σαν ένα ερείπιο που το γκρεμίζουνε
Που καταρρέει στο λεπτό μόλις το αγγίζουνε
Είναι στιγμές που στη ζωή όλα μαυρίζουνε
Είναι στιγμές που όλα εσένα μου θυμίζουνε
Είναι στιγμές που απ'τη ζωή νιώθω πως χάνομαι
Είναι στιγμές που εσύ με κάνεις να αισθάνομαι
Σαν ένα ερείπιο που το γκρεμίζουνε
Που καταρρέει στο λεπτό μόλις το αγγίζουνε
Σαν ένα ερείπιο που το γκρεμίζουνε
Που καταρρέει στο λεπτό μόλις το αγγίζουνε
Σαν ένα ερείπιο που το γκρεμίζουνε
Που καταρρέει στο λεπτό μόλις το αγγίζουνε
Σαν ένα ερείπιο που το γκρεμίζουνε
Που καταρρέει στο λεπτό μόλις το αγγίζουνε

Eripio (traducción)

Son momentos en los que hago acrobacias sobre un hilo
Tan pequeño, tan delgado y listo para ser cortado
Hay veces que siento que me estoy volviendo loco
Hay veces que me tropiezo con el hilo
Son momentos en que me pegas y no me defiendo
Son momentos en los que me miras y te rindes
Estos son momentos en los que me siento perdido en la vida.
Estos son momentos en los que me haces sentir
Como una ruina siendo demolida
Se derrumba en un minuto tan pronto como lo tocan.
Como una ruina siendo demolida
Se derrumba en un minuto tan pronto como lo tocan.
Son momentos en los que todo en la vida se vuelve negro
Son momentos que me recuerdan todo
Estos son momentos en los que me siento perdido en la vida.
Estos son momentos en los que me haces sentir
Como una ruina siendo demolida
Se derrumba en un minuto tan pronto como lo tocan.
Como una ruina siendo demolida
Se derrumba en un minuto tan pronto como lo tocan.
Como una ruina siendo demolida
Se derrumba en un minuto tan pronto como lo tocan.
Como una ruina siendo demolida
Se derrumba en un minuto tan pronto como lo tocan.